Exemplos de uso de "примером" em russo

<>
Мы воспользовались примером из природы. Et ici nous nous sommes tournés vers la nature.
Ливия снова является хрестоматийным примером: La Libye encore une fois applique le manuel :
Похожим примером может служить курение: Faisons le parallèle avec le tabagisme :
Другим примером является Отто, автомобиль. Donc, l'autre personnage s'appelle Otto, l'automobile.
И Гана не является единственным примером. Le cas du Ghana n'est pas unique.
Хорошим примером тому являются коммунальные услуги. Les services publics sont une excellente illustration de ce fait.
Думаю, вы знакомы с этим примером. Et vous avez certainement déjà vu cette illusion.
Административная реформа является прекрасным примером вышесказанного. La réforme administrative démontre très bien ce point.
Примером могут послужить наши идеологические вопросы. L'une est je pense, nos problèmes idéologiques.
Так или иначе - это служит примером. En tout cas, cela permet aux gens de savoir comment c'est.
Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия. Le cas de l'Arabie saoudite est encore plus éloquent.
Борьба иракских курдов должна быть поучительным примером. La lutte des Kurdes d'Irak est instructive.
Его основным примером послужил рынок подержанных автомобилей. L'acheteur ne sait pas si on lui vend de la camelote ou une bonne voiture.
Недавняя история выборов в Польше является хорошим примером. L'histoire électorale récente de la Pologne illustre cette situation.
Хронический экономический кризис в Японии является примером этому. Les détériorations chroniques du Japon en représentent le cas le plus clair.
Это было классическим примером несоответствия стратегии и политики. Un cas typique de décalage entre stratégie et politique.
Примером среди птиц могут являться вот эти виды. Et pour cette idée, ces oiseaux sont représentatifs.
Первая категория - это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия. La première est la collaboration de masse, représentée ici par Wikipédia.
Китай является величайшим примером противостояния бедности за последние три десятилетия. La Chine est le plus grand programme anti-pauvreté du monde depuis trois décennies.
Мы должны вести мир за собой делом и собственным примером". C'est à travers nos actes et notre exemplarité qu'il nous appartient de mener la planète."
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.