Exemplos de uso de "пример" em russo

<>
Вот пример Проволочного Оперного Театра. Voici, le théâtre Wire Opera.
Это наглядный пример протекционистского мышления. Mais c'est une façon de penser on ne peut plus protectionniste.
Следовало бы рассмотреть пример Дании. Le cas du Danemark est à méditer.
А здесь другой любопытный пример. Or, cet autre élément de preuve est vraiment intéressant.
Вот пример структуры города Куритиба. Et voilà la structure de la ville de Curitiba.
А вот мой любимый пример. Et enfin mon préféré.
Здесь показан пример дизайна автобуса. Ceci est le design du bus.
Вот еще один интересный пример. Voici un autre cas sympathique.
Пример таких людей поистине воодушевляет. Ce sont des personnes comme celles-ci qui nous inspirent.
Конечно, это чисто гипотетический пример. C'est une hypothèse d'école, bien sûr.
Это другой пример killer app. C'est une autre application qui tue.
Вот - пример вынужденного переселения, вызванного опустыниванием. C'est ce type de migration forcée qui peut être provoqué par la désertification.
Другой пример из Портсмута, Соединенного Королевства. A Portsmouth, au Royaume-Uni, un réseau maillé relie 300 bus.
Пример США - это сигнал другим странам. Les Etats-Unis peuvent jouer le rôle d'un signal d'alarme pour les autres pays.
Кстати, Нидерланды представляют собой интересный пример. Au fait, les Pays-Bas ont une histoire intéressante.
Многие девушки берут с меня пример. Beaucoup de jeunes filles m'admirent.
Нигерия представляет собой пример неудавшегося развития. Le Nigeria représente le paradigme de l'échec du développement.
Архитектура советского периода - это пример консеративности, Vous savez, l'architecture soviétique de ce bâtiment c'est la conservation.
Трудно даже привести пример неудачной ноты. Aussi est-il difficile de seulement décrire ce que serait une fausse note.
Тому пример - непрекращающиеся изменения в языке. Et ceci peut être vu dans le changement inexorable du langage.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.