Exemplos de uso de "провалами" em russo com tradução "échec"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это было известно также и Галилею, отметившему, что конструкторы эпохи Возрождения, следовавшие успешным методам строительства кораблей и перемещения обелисков, часто были удивлены неожиданными провалами попыток проделать это с более крупными кораблями и обелисками. Il en était de même pour Galilée qui avait remarqué que les ingénieurs de la Renaissance qui construisaient des navires et déplaçaient des obélisques étaient fréquemment surpris par les échecs rencontrés en utilisant les mêmes méthodes pour des navires et des obélisques de plus grande taille.

И он обречен на провал. Son échec est aujourd'hui assuré.

Провал финансовой системы свободного рынка L'échec de la finance de libre marché

Результатом, скорее всего, станет провал. Cela laisse une large place à l'échec.

Это был полный, абсолютный провал. Ce fut un échec total.

Очевидны две причины подобного провала: Cet échec s'explique par deux raisons :

Последствия провала встречи уже очевидны: Les conséquences de cet échec sont déjà visibles :

Но TiVo является коммерческим провалом. Mais TiVo est un échec commercial.

Провал наказывается недовольством, беспорядками и стагнацией. Les échecs sont sanctionnés par le malaise, le mécontentement et la stagnation.

Последствия этого провала трудно предугадать заранее. Il est difficile de prévoir les conséquences d'un tel échec.

Это традиционное мнение привело к провалу. Nul ne peut désormais contester l'échec de cette rigueur doctrinale.

Его провал ко мне совсем не относится. Son échec n'a rien à voir avec moi.

Этот провал едва ли может вызвать удивление: Cet échec n'est pas vraiment une surprise :

Это делает провал незаметным, непостижимым и неизбежным. Cela rend l'échec invisible, inconcevable, et inévitable.

Обсудим вместе, в чём религия терпит провал." Parlons ensemble du pourquoi de l'échec de la religion."

Последствия провала в Копенгагене могут быть значительными. Les conséquences d'un échec de la conférence de Copenhague pourraient être considérables.

Действительно, в провале евро нет ничего неизбежного. En fait, l'échec de l'euro n'a rien d'inévitable.

Дорожная карта к провалу на Ближнем Востоке La voie de Bush vers l'échec au Proche-Orient

Переговоры в такой атмосфере практически обречены на провал. Des négociations entreprises dans une telle atmosphère sont presque certainement vouées à l'échec.

отказ девушки, увольнение с работы, провал на экзамене. le rejet d'une fille, un licenciement, l'échec à un examen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS