Ejemplos del uso de "проделывайте" en ruso

<>
Traducciones: todos86 faire86
Просто проделывайте подобные вещи и получайте удовольствие. Faites ce genre de truc et amusez-vous.
Ты проделал очень хорошую работу. Tu as fait un très bon travail.
Я проделал это с картой. J'ai fait ça sur la carte.
Они действительно проделали отличную работу. Ils ont vraiment fait un travail fantastique.
И мы решили проделать это. On a dit qu'on le ferait.
Подобное проделывали и другие математики. Et d'autres mathématiciens faisaient la même chose.
Определённую работу проделали французы и японцы. Vous savez que les Français et les Japonais ont fait du bon travail.
Можно сказать, мы проделали работу дважды. Si je peux dire, nous avons fait tout ce travail deux fois.
Но они могут проделывать кучу интересного. Elles peuvent faire des choses surprenantes.
и проделай это вновь с новым поколением. Et essaye à nouveau de le faire pour une autre génération.
Мы проделали то же самое со слонами. Nous faisons la même chose avec les éléphants.
Похожая работа была также проделана с обезьянами. Il y a eu aussi des travaux faits avec des singes.
Это было проделано на этой группе пациентов. Donc, cela a été fait sur ce groupe de patients.
Мы можем проделать это в реальном времени. On peut faire ça en temps réel.
Эту работу можно проделать на обычном компьютере. C'est un truc simple que l'on peut faire sur un ordinateur dans son bureau.
Такое можно проделать зеркалами с одной стороны. Vous pourriez faire la même chose avec des miroirs vus sous un certain angle.
Каждый из вас когда-либо проделывал подобное. Et.-nous l'avons tous fait.
Теперь мы способны проделывать это с группами. Nous sommes maintenant capables de faire ce genre de choses avec des groupes.
Они проделали фантастическую работу собирая всё это вместе. Ils ont fait un boulot fantastique à faire marcher tout ça.
Нам необходимо убедиться, что проделанная работа приносит плоды. Nous voulions savoir si ce qui est fait est efficace.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.