Exemplos de uso de "проектов" em russo
Есть много проектов по оцифровке книг.
Il y a plein de projets dont le but est de numériser des livres.
На карте показаны зоны охвата этих проектов.
Comme vous pouvez le voir, ce sont les empreintes des différents projets.
Несколько проектов законов было ветировано губернаторами-демократами.
Plusieurs projets de loi ont été bloqués par les vetos des gouverneurs démocrates.
Нас попросили принять участие в паре проектов.
On nous avait demandé de participer à quelques projets avant ça.
Программа включает 17 проектов по всему миру.
Il s'agissait de 17 projets différents dans le monde entier.
чтобы иметь возможность делать больше крупномасштабных проектов.
Donc, je pouvais faire des projets à plus grande échelle.
Сейчас официально существует более 200 проектов "Переходного периода".
Il y a aujourd'hui plus de 200 projets officiels de transition.
И существует несколько проектов, которые намеренно подражают экосистемам.
Et il y a des exemples de projets qui ont délibérément essayé d'imiter les écosystèmes.
У открытых проектов часто своя собственная движущая сила.
Les projets open-source ont tendance à prendre leur propre élan.
Большинство моих проектов - они создаются в симбиозе с учёными.
La plupart des projets sur lesquels je travaille - Je travaille en relation avec les scientifiques.
Налаживаю связь с людьми с помощью проектов, наподобие ЯмолодойЯтеперешний.
Se connecter avec les gens à travers des projets comme JeuneMoiMaintenantMoi par exemple.
И, конечно, начинать нам надо с очень хороших проектов.
Et bien sûr, c'est avec les très bons projets que nous devrions commencer.
Богатые страны должны оказать помощь в финансировании этих проектов.
Les pays riches doivent contribuer au financement de ces projets.
Мы получили 20 миллионов долларов для строительства проектов первой фазы.
Nous avons réussi à recueillir 20 millions de dollars pour la création de projets de type "première étape".
Пытаясь ответить на этот вопрос, мы работали над множеством проектов.
En partant de cette question, nous avons travaillé sur de nombreux projets différents.
Один из наших проектов, которым я просто восхищаюсь, - это AdSense,
Une des choses pour laquelle j'étais le plus enthousiaste est un projet appelé "AdSense".
Среди отклоненных проектов была и первая дамба на реке Ну/Салвин.
Parmi les projets suspendus figurait le premier barrage sur la Nu/Salween.
Число людей, которые смогут участвовать в осуществлении таких проектов, будет возрастать.
Le nombre de gens qui auront la possibilité de participer à ce genre de projets va augmenter.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie