Exemplos de uso de "просил" em russo com tradução "prier"

<>
Прошу тебя, скажи мне правду. Je t'en prie, dis-moi la vérité.
Оставьте эти церемонии, прошу Вас! Ne faites pas de cérémonies, je vous prie !
Прошу Вас принять мои извинения. Je vous prie d'accepter mes excuses.
Оставь эти церемонии, прошу тебя! Ne fais pas de cérémonies, je te prie !
О, прошу тебя, не говори так! Oh, je t'en prie, ne dis pas cela !
Прошу вас, пожалуйста дайте мне визу. Je vous en prie, donnez-moi un visa.
Прошу тебя никому об этом не говорить! Je te prie de ne le dire à personne !
Прошу вас никому об этом не говорить! Je vous prie de ne le dire à personne !
Прошу прощения, что не ответил на твоё письмо раньше. Je te prie de m'excuser de ne pas avoir répondu plus tôt à ta lettre.
Я бы хотел какое-то время побыть один, прошу тебя. J'aimerais disposer d'un peu de temps seul, je te prie.
В любом случае, прошу всех присоединиться ко мне в распространени этих ценностей. Quoi qu'il en soit, je vous prie rejoignez-moi à enseigner ces valeurs.
Последнее, что я помню - я лежу на белом одеяле, говорю хирургу, что хочу увидеться с мамой, и прошу постараться сохранить мой голос. La dernière chose dont je me souviens c'est d'être étendue sur une couverture blanche, et de dire à mon chirurgien qu'il fallait que je revoie ma mère, et je l'ai prié d'essayer de sauver ma voix.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.