Exemplos de uso de "различные" em russo
Борьба с наркотиками принимает различные формы.
La lutte contre la drogue peut revêtir plusieurs formes.
Другой половине дали различные тематики из библии.
L'autre moitié a eu des sujets choisis au hasard dans la Bible.
В полупрезидентской модели также случаются различные варианты.
Le modèle semi-présidentiel a lui aussi produit des variantes.
Могут существовать различные мнения о WikiLeaks и Джулиане.
Vous savez, il pourrait y avoir plusieurs manières de considérer WikiLeaks et Julian.
Существуют различные типы информации, которые нам постоянно доступны.
Cependant, il existe toutes sortes d'autres morceaux d'information qui apparaissent en ligne.
Итак, там имелись различные навыки и способности пожилых людей.
Il y avait toutes ces compétences et ces talents que ces retraités avaient.
Хочу вам сказать, есть различные методы исследования естественной изменчивости.
Nous avons plusieurs façons d'étudier la variabilité naturelle.
Это огромный транспортный аэропорт, где происходят различные виды деятельности.
Vous pouvez voir ici un important aéroport de fret, et il y a toutes sortes d'activités là-bas.
В прошлом месяце намного больше внимания получили различные формы прозрачности.
Le mois dernier l'attention s'est portée sur une autre forme de transparence.
Пикселы сегодня заключены в различные прямоугольные устройства вмещающиеся в карман.
Parce que les pixels sont, en ce moment, enfermés dans ces appareils rectangulaires qui rentrent dans nos poches.
Вот сконструированная им мебель, в которой можно хранить различные вещи.
Voici le système de rangement qu'il a conçu.
пробовал различные методы, и вернулся к тому, с чего начал.
J'ai joué avec pendant quelque temps, et je l'ai fait retourner à l'origine.
В Индонезии мы использовали различные инновации для успешного разрешения таких дилемм.
En Indonésie, nous avons mis en place plusieurs innovations pour gérer ce genre de dilemme.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie