Exemplos de uso de "размер" em russo
Traduções:
todos525
taille355
mesure18
dimension16
montant12
proportion10
chiffre6
importance2
pointure1
mouvement1
outras traduções104
Размер средней процентной ставки по суточным ссудам в США гораздо ниже 5.25% в год, до сих пор являющейся официальной целью Федерального Резерва.
Le taux d'intérêt moyen payé pour les réserves au jour le jour aux Etats-Unis est largement en dessous des 5,25% annuels que la Fed prétend avoir pour objectif.
Во-первых, она ограничивает размер потребительской базы.
Pour commencer, cela réduit la base de consommateurs.
Это размер человека на фоне земельных работ.
C'est comme vous voyez - à l'échelle d'une personne là-bas.
Каждые две наносекунды они меняют свой размер
Elles remuent de tous les cotés toutes les deux nanosecondes.
Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер.
Leurs dettes et leurs obligations sont également fixes.
У лексикографии замечательный размер - он называется двойной дактиль.
Lexicographique a une particularité géniale - on appelle ça une double dactyle.
Размер современного сканера - примерно 800 книг, или 20 Гб.
Le scan d'aujourd'hui représente environ 800 livres, ou 20 gigaoctets.
Размер рынка для экспертной оценки - это не единственная проблема.
L'étendue du marché de l'évaluation par les pairs n'est pas le seul problème.
Поперечный размер здесь - 20 микрон, вот у этого зёрнышка.
Le diamètre est de 20 microns, pour ce grain de pollen que vous voyez ici.
Однако тело мельчайшего вируса имеет размер около 25 нанометров.
En revanche, les plus petits virus, de leur côté, font à peu près 25 nanomètres.
Размер пенсии этого человека составил 150% от суммы его зарплаты.
Oui, cette personne a pris sa retraite avec une pension de 150% de son revenu actif.
А размер шаров соответствует популярности, основанной на поиске в Google.
Et les bulles correspondent à la popularité telle qu'elle ressort des résultats Google.
Неудивительно, что чем больше размер, тем меньше заправок "на единицу".
Moins de stations service par tête plus vous êtes grand, ce n'est pas surprenant.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie