Exemplos de uso de "реактором" em russo
Traduções:
todos82
réacteur82
Вы видите запись процесса, который часто называется реактором двигающейся волны.
Vous pouvez voir ça comme une bûche, on en a souvent parlé comme du "réacteur à vague d'ondes".
И Советский Союз помог с исследовательским реактором, с помощью которого ливийские учёные получили небольшое количество плутония.
Et l'Union Soviétique a suivi en fournissant un réacteur de recherche qui a permis aux scientifiques Libyens d'extraire de petites quantités de plutonium.
Это сумасшествие - разрабатывать новый ядерный реактор.
Bon, c'est assez dingue de travailler sur un nouveau réacteur nucléaire.
Производитель ядерный реакторов, фирма Babcock & Wilcox.
Babcock & Wilcox qui font des réacteurs nucléaires.
Особенно важно стимулировать развитие малых реакторов.
Spécialement les petits réacteurs qui vont de l'avant.
Ториевый реактор, над ним работает Натан Мирвольд.
Un réacteur au thorium sur lequel a travaillé Nathan Myhrvold.
Красной линией обозначено то, что происходит в большинстве реакторов.
La ligne rouge indique ce qui se passe dans la plupart des réacteurs nucléaires.
На сегодняшний день строительство реакторов было сосредоточено в индустриальных странах.
Jusqu'à présent, la construction de réacteurs a été concentrée dans le monde industrialisé.
Она производит только около 5% от мощности этого неудачного советского реактора.
Sa puissance ne représente que 5% de celle du réacteur de Tchernobyl.
В Чернобыле устройство реактора и непростительная человеческая ошибка привели к трагедии.
A Tchernobyl, la conception du réacteur et des fautes humaines impardonnables ont provoqué le drame.
Если эти планы реализуются, количество функционирующих реакторов (сегодня их 437) удвоится.
Si ces plans se réalisaient, le nombre de réacteurs en fonctionnement, actuellement 437, devrait doubler.
Что произойдет, если любой из их реакторов создаст проблемы, аналогичные проблемам "Фукусимы"?
Que se passerait-il si n'importe lequel de leurs réacteurs développait des problèmes similaires à ceux de Fukushima ?
Когда сербские истребители угрожающе низко пролетали над АЭС Словении, они не тронули реактор.
Et lorsque les avions de chasse ont survolé à basse altitude la centrale nucléaire de Slovénie, ils ont épargné le réacteur.
Между строительством ядерного реактора и запуском ракеты с ядерной боеголовкой существует большая разница.
La construction d'une réacteur est bien loin du lancement d'un missile nucléaire.
Для работы реакторов термоядерного синтеза потребуется производство трития промышленными методами, которые еще надо изобрести.
Le développement de réacteurs à fusion exigerait une production industrielle de tritium par des méthodes qui n'ont pas encore été inventées.
И неважно, ядерные ли это реакторы, или метаматериалы, или спаривание китов, общий знаменатель - я.
Peu importe que ce soit des réacteurs nucléaires ou des metamatériaux ou l'accouplement des baleines, le point commun, ou plus bas dénominateur commun - c'est moi.
А наш ядерный реактор исключает эти шаги, что очень здорово, если нам удастся его запустить.
Donc, notre réacteur élimine ces étapes, ce qui, si nous pouvions le faire fonctionner, serait très cool.
Фактически сжигаются отходы, и, более того, можно использовать в качестве топлива все отходы сегодняшних реакторов.
Ce que vous brûlez, ce sont les déchets, et vous pouvez utiliser comme combustible tous les surplus de déchets produits par les réacteurs d'aujourd'hui.
В странах континентальной Европы многие реакторы находятся в пределах 160 км от территории других стран.
En Europe continentale, beaucoup de réacteurs sont à moins de 150 kilomètres d'une frontière.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie