Exemplos de uso de "речь" em russo

<>
mostrar
Речь не о городской нищете. La question n'est pas la pauvreté urbaine.
Речь идёт об энергитических выбросах. Ce sont les émissions énergétiques.
О чем конкретно шла речь? De quoi était-il question concrètement ?
Речь о феномене или ноумене? S'agit-il d'un phénomène ou d'un noumène ?
Вот о чём и речь. Enfin, on en est là.
речь о них, их много. Il s'agit d'eux, au pluriel.
Тут речь о долгосрочной связи. "Ceci est une relation à long terme."
Речь не только о деньгах. Il ne s'agit pas juste d'argent.
Речь - о диалоге и доверии. Il s'agit de conversation et de foi.
Я знаю, о чём речь. Je sais de quoi il s'agit.
Ведь речь о другом уровне. Parce que nous parlons à un niveau différent.
Речь идёт о культурном значении лечения. Il s'agit de la signification culturelle du traitement.
И здесь пойдёт речь о ксенофилах. Ici, les xénophiles entrent en scène.
Речь о ваших убеждениях и ожиданиях. Il s'agit de vos convictions et de vos attentes.
Здесь речь идет об открытом море. Nous parlons de la haute mer.
И речь зашла о глобальном потеплении. La conversation en est venue au réchauffement climatique, et tout le monde était d'accord :
В основном речь идёт о следующем: en gros, cela revient à demander:
Конечно, речь не только об iPhone. Bien sûr, il ne s'agit pas que de l'iPhone.
Я хочу изложить речь на суде. Je veux soutenir une cause.
Надеюсь, понятно, о чем идет речь. J'espère que mon message est clair.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS