Exemplos de uso de "решений" em russo com tradução "solution"
Traduções:
todos2393
décision1170
solution888
résolution117
jugement26
issue16
formule3
outras traduções173
"Мировые проблемы требуют шотландских решений".
"Les problèmes mondiaux ont besoin de solutions écossaises."
Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Pour résoudre les problèmes mondiaux, il faut des solutions mondiales.
уже есть целый арсенал решений, ждущих применения.
nous avons déjà un arsenal de solutions qui attendent qu'on les utilisent.
К сожалению, простых решений здесь не существует.
Malheureusement, il n'existe pas de solutions simples.
Многое изучено, но пока не найдено никаких решений.
Nous avons beaucoup appris, sans toutefois trouver de solution.
Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений.
Il nous faut faire preuve de davantage d'innovation dans la mise en place de solutions.
На закрытых заседаниях группа экспертов составит список наиболее многообещающих решений.
Lors de sessions à huis clos, ils dresseront une liste des solutions les plus pertinentes.
Одним из возможных решений является проведение реформ, несмотря на сопротивление.
L'une des solutions est de mettre en place les réformes malgré tout, sans s'arrêter aux résistances qu'elles entraînent.
Мы говорим о том, что глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Nous disons que des problèmes mondiaux exigent des solutions au niveau mondial.
Проблема не в том, что нам не хватает удачных решений.
Le problème n'est pas le manque de bonnes solutions.
Тем не менее, он полагает, что он сможет избежать экстремальных решений;
Il estime toutefois être en mesure d'éviter les solutions extrêmes ;
Дилеммы еврозоны, а также преимущества и недостатки предлагаемых решений, можно обсуждать бесконечно.
Les dilemmes de la zone euro, et le pour et le contre des solutions proposées, peuvent être débattus sans fin.
Однако сегодня все политики зависят от глобальных решений для собственного политического выживания.
Pourtant, de nos jours, tous les politiciens dépendent de solutions mondiales pour leur propre survie politique.
Для поиска жизнеспособных решений глобальной проблемы электронных отходов необходимо осознанное международное сотрудничество.
Trouver des solutions durables au problème global des e-déchets requière une coopération internationale consciencieuse.
В действительности, усилия правительств и международных учреждений направлены в сторону более надежных решений.
En fait, les interventions des gouvernements et des institutions internationales semblent indiquer qu'il existe des solutions plus durables.
Одно из частичных решений - это установить цену на то, что мы называем прогрессом.
Une solution partielle consiste à peser davantage le pour et le contre du "progrès".
И мы очень хороши в отыгрыше решений, и определении нехватки "реальности" в ситуации.
Donc nous sommes très bons lorsqu'il s'agit de simuler une solution, pour détecter si quelquechose manque d'authenticité.
И физики имеют множество решений для тех проблем, о которых они не подозревают.
Et les physiciens ont toutes sortes de solutions à des problèmes qu'ils ne connaissent pas.
Поиск технических решений приводит к политической поляризации, и может привести в безвыходное положение.
Chercher des solutions techniques débouche sur une polarisation du monde politique et peut échouer dans une impasse.
простых, локализованных и доступных решений, которые в перспективе смогут оказать огромное социальное влияние.
une solution simple, adaptée aux conditions locales, abordable, abordable, qui pourra avoir un grand impact social.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie