Sentence examples of "розового" in Russian

Select source language

Select target language

"Это очень элегантный оттенок розового". "Eh bien, c'est une nuance très élégante de rose."

Вот это свиной грипп, розового цвета. Alors voici la grippe H1N1 - rose.

Однажды я была в салоне красоты и пыталась выбрать между двумя светлыми оттенками розового. Et un jour j'étais dans un salon de beauté, et j'étais en train de décider entre deux nuances de rose très léger.

С целью подчеркнуть чрезвычайность ситуации, за хранение розового зерна по истечении отведенных двух недель была объявлена смертная казнь. Pour souligner l'urgence de la situation, la peine de mort a été instaurée pour toute personne possédant du blé rose après cette date.

Члены CCAMLR должны выполнить мандат организации на консервацию и обеспечить достаточное количество "розового золота", чтобы им могли прокормиться пингвины и другие виды морских животных, зависящие от него. Les membres de la CCAMLR doivent honorer l'engagement de l'organisation envers la conservation de l'écosystème et s'assurer qu'il y a assez "d'or rose" pour nourrir les pingouins et le reste de la faune.

Кто эта женщина в розовом? Qui est la femme vêtue de rose ?

"Посмотри на их брюшки, они розовые, "Regardez leurs ventres, [tout ce] rose.

Говорят, детям даже нравился розовый хлеб. Les enfants ont soi-disant apprécié le pain rose.

Мы заказали розовый, а получили синий. Nous en avons commandé un rose, mais nous avons reçu un bleu.

Молодой паре жизнь представляется в розовом цвете. Le jeune couple voit la vie en rose.

Зелёный велосипед мне нравится больше, чем розовый. Je préfère le vélo vert au rose.

И она не покупала мне розовых платьиц. Et elle ne m'achetait pas de tenues roses.

То же самое мы сделали с розовой системой. Nous avons également fait la même chose avec le système rose.

Зелёный - выход, синий - питание, розовый - вход, оранжевый - провод. Vert c'est la sortie, bleu c'est le courant, rose c'est l'entrée et orange c'est le fil.

Я посмотрел его горло, оно было немного розовым. J'ai regardé sa gorge, et elle était un peu rose.

Вы можете видеть маленький розовый курсор, что движется, представляющий нашу позицию. Vous pouvez voir que le petit curseur rose se déplacer en longueur, il représente notre position.

"Девушка, не хотите ли вы эти оранжевые браслеты с розовыми вкраплениями?" Madame, désirez-vous quelques uns de ces bracelets oranges à pois roses?

Они были ярко одеты - в розовое и голубое, похоже на восточную одежду. Leurs vêtements étaient de couleurs éclatantes, du rose et du bleu, à la manière des vêtements venus d'Orient."

Им только что исполнилось три, и они любили всё розовое и фиолетовое. Elles venaient d'avoir trois ans, Elles étaient à fond dans tout ce qui est rose et violet.

владельцы и управляющие имеют естественное побуждение представлять все в самом розовом свете. les propriétaires et les gérants sont naturellement motivés pour présenter une image aussi rose que possible.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download