Exemplos de uso de "рост" em russo com tradução "augmentation"
Traduções:
todos3972
croissance2949
augmentation345
développement64
taille48
accroissement41
progression29
essor15
progrès9
outras traduções472
Ожидаемый рост бюджетного дефицита будет сокрушительным:
L'augmentation prévue du déficit fiscal est vertigineuse :
Рост не состоит только в увеличении ВВП.
La croissance n'est pas seulement une question d'augmentation du PIB.
Только через детскую выживаемость мы остановим рост народонаселения.
C'est seulement la survie infantile qui va faire stopper l'augmentation de la population mondiale.
Экономический рост будет стимулировать спрос на этот ресурс.
Et l'augmentation de croissance va pousser la demande.
Первое - это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах.
Premièrement, une augmentation de l'épargne publique aux Etats-Unis.
Поэтому, рост местных валют является очень интересным феноменом.
Donc, cette augmentation de ce type de monnaie locale est un autre phénomène très intéressant.
Это ускорит экономический рост, а также усилит национальную безопасность.
Cela provoquerait une augmentation de la croissance économique et renforcerait la sécurité nationale.
Отсюда и рост на временный прием на работу сегодня.
Ceci explique également l'augmentation des contrats à durée déterminée observée actuellement.
Сначала произошел быстрый рост числа инфицированных в Уганде и Зимбабве.
D'abord, il y a une rapide augmentation en Ouganda et au Zimbabwe.
Резкий рост потерь среди американских солдат только усилит это давление.
Une soudaine augmentation du nombre de soldats tués au combat ne fera qu'amplifier les pressions dans ce sens.
Рост экономики высок, инфляция под контролем, а международные резервы постоянно увеличиваются.
La croissance est forte, l'inflation est sous contrôle et les réserves internationales sont en constante augmentation.
Чикагские экономисты объясняют рост числа неработающих их добровольным выбором праздной жизни.
Aux yeux des économistes de l'école de Chicago, une augmentation du nombre de travailleurs oisifs est un choix volontaire en faveur des loisirs.
Рост ядерной энергетики в Европе сравним с ее послевоенным экономическим мастерством.
L'augmentation de l'énergie nucléaire en Europe a épousé ses prouesses économiques d'après-guerre.
Более того, рост доходов также вносит свой вклад в улучшение системы образования.
L'augmentation des revenus permet d'améliorer l'éducation.
продолжится ли рост добычи после передачи власти иракскому правительству в конце июня?
l'augmentation de la production pétrolière va-t-elle se poursuivre maintenant, après le transfert du pouvoir à un gouvernement irakien ?
Рост энергетических мощностей позволит полнее раскрыть потенциал и экономики, и людей континента.
L'augmentation de son approvisionnement énergétique est vitale pour qu'elle puisse bénéficier de son potentiel économique et humain.
Очевидно, что неограниченный рост энергетического спроса серьёзно повлияет также и на климат.
Une augmentation non contrôlée de la demande énergétique aura aussi des conséquences très sérieuses sur le climat.
Но продолжительный экономический рост увеличивает спрос на нефть и повышает цены еще сильнее.
Mais qui dit croissance dit une demande en pétrole plus forte, ce qui contribue plus encore à l'augmentation des prix de l'or noir.
Рональд Рейган также стал президентом, обещая резкое снижение налогов и рост военных расходов.
Ronald Reagan a également pris ses fonctions en promettant de massives réductions d'impôts et d'importantes augmentations des dépenses militaires.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie