Exemplos de uso de "рынок" em russo com tradução "marché"

<>
Traduções: todos3484 marché3402 outras traduções82
Представьте себе, например, нефтяной рынок. Pensez au marché du pétrole, par exemple.
Пойдёшь со мной на рынок? Tu m'accompagnes au marché ?
И это абсолютно девственный рынок. C'est un marché absolument vierge.
Рынок CDO, однако, был сконцентрирован: Néanmoins le marché des CDO était concentré :
Растущий рынок жилья Латинской Америки La résistance du marché immobilier d'Amérique latine
Мы потеряем весь наш рынок." Nous perdrions tout notre marché."
частный рынок, по существу, исчез. le marché privé a, pour une grande part, disparu.
У меня был завоеванный рынок. Et j'avais ce marché conquis.
Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким. Le marché des capitaux d'entreprise reste minuscule.
Рынок жилья является еще одной аномалией: Le marché de l'immobilier est une autre anomalie américaine :
Поэтому рынок больше для такого кино. Le marché pour ces films est donc plus grand.
самый большой единый рынок в мире; le plus grand marché unique au monde ;
Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим? Le marché de l'immobilier européen sera-t-il la prochaine victime ?
Таким образом, данный рынок полон искажений. Par conséquent, le marché est régi par des distorsions.
Знай, обеспечивай поставку товара на рынок. Amener les biens au marché.
Женщины опять выходят на рынок труда. Les femmes avancent de nouveau sur le marché du travail.
Мировой рынок рабочей силы сейчас взаимосвязан. Les marchés du travail des différents pays sont désormais interdépendants.
Так какую же альтернативу видит рынок? Mais alors, que pense le marché ?
Одна идея, один мир, один рынок. Une idée, un monde, un marché.
Китай верит в рынок и государство. Sachez que la Chine croit au marché et à l'état.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.