Ejemplos del uso de "самкам" en ruso
Traducciones:
todos39
femelle39
Кстати, сам Дарвин был уверен, что самкам павлина хвост самца кажется красивым.
Darwin lui-même, d'ailleurs, n'avait aucun doute quant au fait que la queue du paon était belle aux yeux de la femelle.
Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок.
Les femelles engendrent des femelles, qui engendrent d'autres femelles.
Оказывается, мы убиваем только самок москитов.
Ce qui se passe, c'est que nous ne tuons que les femelles moustiques.
но мне кажется, что только самки откладывают яйца,
C'est les femelles, je pense, qui pondent les oeufs.
Самки рождают первого детеныша в 11 или 12 лет.
La femelle a un premier enfant lorsqu'elle a 11 ou 12 ans.
И, что интересно, это и у самок макак наблюдалось.
Il est intéressant de constater que ça à été observé sur un macaques femelle.
Всего лишь 8 тысяч самок гигантской акулы в мире?
Il n'y aurait que 8 000 femelles de requin pèlerin dans le monde ?
Вот юная самка и самец, увлеченные погоней друг за другом.
Voici ici, une jeune femelle et un male qui s'adonnent à une course poursuite.
Между прочим, у тли есть только самки, как у амазонок.
Avec les pucerons, il n'ya que les femelles, comme des Amazones.
Но только в тех случаях, когда они покрывали других самок.
Mais uniquement lors de l'accouplement avec une autre femelle.
Но природа предусмотрела это, самки производят кладки с большим количеством яиц,
La nature a appris à compenser cela, et les femelles ont de multiples pontes.
даже самцы-приматы не достигли успеха в доминировании или контроле над самками.
même les singes mâles ne parviennent pas à dominer et à contrôler les femelles.
А этой фотографией красивой, думаю, 4 - 4,5 - метровой самки тигровой акулы,
Et avec cette photo d'une magnifique femelle requin tigre de 4 ou 5 metres.
"Сырные крошки, рассыпанные перед парой совокупляющихся крыс, отвлекают самку, но не самца".
Ma préférée étant, "Des miettes de fromage placées devant un couple de rat en train de copuler distraira la femelle, mais pas le mâle."
Здесь мы видим самку, выползающую из океана при лунном свете на острове Тринидад.
Ici nous voyons une femelle ramper hors de l'océan au clair de lune sur l'île de Trinidad.
Хвост павлина обязан своим появлением предпочтениям в выборе полового партнера, который делали самки павлина.
Non, la queue du paon est le résultat des choix d'accouplements que les femelles ont fait.
Но по другую сторону этого взгляда мы видим самку хаски, игриво выгнувшуюся и виляющую хвостом.
Mais de l'autre côté de ce regard prédateur, il y a une femelle husky dans une posture de jeu, agitant sa queue.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad