Exemplos de uso de "сам" em russo com tradução "même"

<>
Он сам вырыл себе могилу. Il creusa lui-même sa tombe.
Иди сам посмотри, что случилось. Va voir toi-même ce qu'il s'est passé.
Я сам назначал его пациентам. C'est un médicament que j'ai moi-même prescrit.
Я сам могу это сделать! Je peux le faire moi-même !
Он сам на себя злился. Il était en colère contre lui-même.
Центр мог сам распоряжаться властью. Il pouvait le faire lui-même.
Я хочу сделать это сам. Je veux le faire moi-même.
Я просто сам всё сделаю. Je vais me contenter de tout faire moi-même.
Ты сам мне так сказал. Tu me l'as dit toi-même.
Я разговариваю сам с собой. Je parle à moi-même.
Я сам себя не слышу! Je ne peux pas m'entendre moi-même !
Он хочет всё делать сам. Il veut tout faire par lui-même.
Я хочу сам завершить работу. Je veux finir le travail moi-même.
Сам он ничего не делает. En fait, il ne fait rien par lui même.
Я сам вырастил эту морковь. J'ai fait moi-même pousser ces carottes.
Я сам эту морковку вырастил. J'ai moi-même fait pousser ces carottes.
Я справлюсь с этим сам! Je le ferai moi-même!
Хороший поступок - сам по себе награда. Une bonne action porte en elle-même sa récompense.
Сегодня Гонконг сам подрывает старую систему. Maintenant Hongkong elle-même défait ce système.
Я сам не хотел этому верить. Je ne voulais pas y croire moi-même.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.