Exemplos de uso de "сегодняшний день" em russo
Диагнозы на сегодняшний день делаются распознаванием образов.
Ils font le diagnostic par la reconnaissance de motifs.
Это карбоноёмкость экономического роста на сегодняшний день.
C'est l'intensité carbone de la croissance de l'économie en ce moment.
На сегодняшний день каждый может чувствовать себя хорошо.
Il est plus difficile d'encourager une croissance durable.
На сегодняшний день - это предел возможностей молекулярной биологии.
On atteint les limites des outils de la biologie moléculaire moderne.
Также, на сегодняшний день, нет очевидного преемника и доллару.
Et il n'y a aucun successeur évident au dollar pour le moment.
На сегодняшний день прогнозы о будущем Китая достаточно оптимистичны.
Pour l'instant, l'ambiance est à un optimisme sans nuance quant à l'avenir de la Chine.
На сегодняшний день его примеру последовали более 3500 людей.
Pour l'instant, plus de 3 500 donateurs l'ont suivi.
На сегодняшний день строительство реакторов было сосредоточено в индустриальных странах.
Jusqu'à présent, la construction de réacteurs a été concentrée dans le monde industrialisé.
На & сегодняшний день всему миру известно, чем это может обернуться.
Le monde entier sait désormais ce qu'il lui en coûterait.
Что в Либерии на сегодняшний день больше всего волнует Вас?
À l'heure actuelle au Libéria, qu'est-ce que vous considérez comme le principal problème ?
На сегодняшний день нефть составляет значительную долю совокупного государственного дохода Нигерии.
Actuellement, le pétrole représente une part importante du revenu total du gouvernement du Nigeria.
Однако на сегодняшний день данная точка зрения совершенно не выдерживает критики.
Mais ce point de vue n'est plus tenable.
На сегодняшний день, его родители лишь знают, что он перенес рак.
À ce jour, ses parents savent seulement qu'il souffre d'un cancer.
На сегодняшний день уровень и частота официального двустороннего взаимодействия являются экстраординарными.
Le niveau et la fréquence des échanges bilatéraux officiels actuels entre les deux pays sont extraordinaires.
К счастью, Сирия на сегодняшний день не столкнулась с этими угрозами.
Fort heureusement, ces menaces ne se sont pas concrétisées.
На сегодняшний день образование - это область, которой светский мир придает огромное значение.
L'éducation est un domaine en lequel le monde laïque croit vraiment.
Назначений антидепрессантов, выписанных врачами, насчитывается на сегодняшний день, уже свыше 120 миллионов.
Et il y a donc là plus de 120 millions d'ordonnances pour des antidépresseurs.
На сегодняшний день три страны - Греция, Ирландия и Португалия - воспользовались такой возможностью.
Jusqu'à présent, trois pays - la Grèce, l'Irlande et le Portugal - ont profité de cette facilité.
На сегодняшний день более 30,000 интернет-пользователей присоединились к кампании организации.
Jusqu'à présent plus de 30 000 internautes ont déjà participé à la campagne de l'organisation.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie