Exemplos de uso de "синее" em russo

<>
Traduções: todos143 bleu142 outras traduções1
Она была одета в синее пальто. Elle portait un manteau bleu.
Это синее платье тебе очень идёт. Cette robe bleue te va très bien.
Итак, вы хотите узнать, почему небо синее, почему атомные ядра связаны друг с другом, - и у вас есть достаточно большой компьютер - почему ДНК той формы, которую она имеет. Ainsi, vous voulez savoir pourquoi le ciel est bleu, pourquoi les noyaux atomiques s'agglutinent entre eux - en principe, avec un ordinateur suffisamment puissant - pourquoi l'ADN a la forme qu'il a.
Без синего нет и зеленого. Pas de bleu, pas de vert.
это рабочий класс, синие воротнички. Ce sont les ouvriers, les cols bleus.
Брошу ее в синий контейнер". Je vais la mettre dans la poubelle bleue."
Эти штаты стали более синими. Ces états sont devenus plus bleus.
Четыре синих квадрата слева - серые. Le quatre carreaux bleus sur la gauche sont gris.
Не трогай эту синюю кнопку. Ne touche pas à ce bouton bleu.
Земля вся синяя как апельсин. La terre est bleue comme une orange.
Она была синей и едва дышала. Elle pouvait à peine respirer et elle était bleue.
Она решила остановиться на синем платье. Elle se décida pour une robe bleue.
Синий - на количество белка в моче. La couleur bleue indique le taux de protéine dans l'urine.
Он покрасил потолок в синий цвет. Il a peint le plafond en bleu.
Мы заказали розовый, а получили синий. Nous en avons commandé un rose, mais nous avons reçu un bleu.
Нервы - желтым, артерии - красным, вены - синим. Les nerfs sont jaunes, les artères sont rouges, les veines sont bleues.
Но я отказалась от синих волос. Mais j'ai dit non à la teinture bleue.
Здесь видно, как синяя точка режет. Vous pouvez voir ce point bleu de coupe.
Прекрасное обрамление для обычно безупречно синего неба. Un cadre spectaculaire à l'intérieur duquel, vous voyez - en général - un extraordinaire ciel bleu.
Она остановила свой выбор на синем платье. Elle se décida pour une robe bleue.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.