Exemplos de uso de "скажу" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2664 dire2607 outras traduções57

mostrar

Я скажу это ещё раз. Je vais me répéter.

Тогда послушайте, что я скажу. Alors écoutez ceci, s'il vous plaît.

Позвольте, я снова скажу это: Je répète :

Отсюда смотрелось красиво, скажу я тебе. C'était beau de là-haut, je t'assure.

И я скажу еще много слов. Ce ne sont pas les derniers mots que je vais partager.

Скажу немного о каждом из них. Donc je vais vous présenter un peu plus chacune d'elles.

Во-первых скажу, что я человек фанатичный. Tout d'abord, je suis une passionnée.

Напоследок я просто скажу вам две вещи. Je vais vous laisser sur deux choses.

Никому не скажу, что бы ни случилось. Quoi qu'il se passe, j'en parlerai à personne.

Скажу вам, что ваши компьютеры очень ненадёжны. Vous avez des ordinateurs très incertains, OK ?

Я скажу, чтоб мой секретарь так и делал. Je vais habituer la secrétaire à l'utiliser.

Поэтому я просто скажу вам свою основную мысль: Alors je vais juste vous passer mon message dès le départ :

Я скажу вам свой ответ на второй вопрос: Je vais vous révéler la réponse à cette dernière question.

Теперь скажу о жесткости и непредвзятости в полицейской работе. C'est à propos d'une police ferme, d'une police équitable.

И я вам скажу, что это была огромная ошибка. Selon moi, ce fut une grosse erreur.

Но сейчас, скажу я вам, ко мне стали прислушиваться. Mais croyez-moi, maintenant, ils m'écoutent.

Еще я кратко скажу о двух видах биологического загрязнения. Et je vais parler très brièvement de deux types de pollution biologique.

Скажу вам, что мне всегда хотелось иметь такую штуку. Vous savez, j'ai toujours voulu en avoir un.

И знаете, что я вам скажу, - мне этого достаточно. Vous savez, cela pourrait être suffisant.

Я скажу об ещё одном типе данных, возможно, наиболее впечатляющем. Un dernier type de données, et peut-être le plus excitant.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS