Exemplos de uso de "слово" em russo

<>
mostrar
Вы не применяете устное слово. Vous ne choisissez pas l'oral.
Каждое слово означает разные вещи. tous différents.
Доброе слово лучше мягкого пирога. Bon accueil vaut bien un mets.
Слово "талибан", кстати, означает "ученики". En fait, "Taliban" signifie "étudiant ".
Я уже произнёс слово "предложение". J'ai déjà évoqué la complétion d'une phrase.
Насколько свободным может быть слово? Liberté d'expression, jusqu'où ?
Вы не используете письменное слово. Vous ne choisissez pas l'écrit.
Я не ученый, честное слово. Soyons clair, je ne suis pas un scientifique.
Я подумал, что слово каркас - замечательное. J'ai pensé que le terme de "cadre" était formidable.
Не следует мне верить на слово. Vous ne devriez pas.
Слово "право человека" отсутствует в конституции Les "droits de l'homme" omis dans la Constitution
Это слово ассоциируется с "бан дакуань". Le terme est dérivé de "Bang Dakuan".
Слово "успех" нуждается в очень узком определении. Le "succès" doit être étroitement défini.
К сожалению, ответом будет звучное слово "нет". Malheureusement, la réponse est un "non" retentissant
Слушайте, американцы, слыша это слово - "крестовый поход"- Les Américains, ils se disent, "Ah, la croisade.
Одни воспринимают это слово как очень идеалистическую вещь. On le voit comme un hymne spongieux.
За ней было последнее слово в любом споре. Elle mettait fin à chaque dispute dans notre famille.
Насколько нам известно, её руководство своё слово сдержало. Autant que nous sachions, ses dirigeants ont respecté leur engagement.
Так вот, он выучил не только слово "вода". Il n'a pas seulement appris à dire eau.
Конечно, "счастье" - очень нечёткое слово, поэтому будем говорить "благоденствие". Et le bonheur, bien sûr, est une notion si vague, donc disons le bien-être.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS