Exemplos de uso de "случилась" em russo com tradução "arriver"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos441 arriver229 se passer139 se faire48 advenir13 outras traduções12

В мае 2006 года со мной случилась ужасная вещь. En mai 2006, quelque chose d'horrible m'est arrivé.

Но неужели для того, чтобы они, наконец, "проснулись" и осознали срочную необходимость ядерного разоружения, должна повториться катастрофа, подобная той, что случилась в Хиросиме и Нагасаки, или даже более масштабная катастрофа. Mais il ne faudrait pas être obligé d'en arriver à un autre Hiroshima ou Nagasaki - ou quelqu'autre plus grand désastre encore - pour qu'enfin ils se réveillent et admettent l'urgente nécessité du désarmement nucléaire.

Если вы в мо-аи, то должны поделиться достатком, когда вам выпадет счастье, если же случилась беда - заболел ребенок, скончался один из родителей - то всегда есть кто-то, на кого можно опереться. Si vous faites parti d'un Moai, vous devez partager le butin si vous rencontrez la chance, et s'il vous arrive malheur, un enfant tombe malade, un parent meurt, vous trouvez toujours quelqu'un pour vous soutenir.

Просто так случается само собой. Cela arrive, c'est tout.

Это практически никогда не случается. Ça n'arrive quasiment jamais.

Такое со мной часто случалось. Pareille chose m'est souvent arrivée.

Такого раньше никогда не случалось. Ce n'est jamais arrivé auparavant.

Интересно, что с ним случилось. Je me demande ce qui lui est arrivé.

И случилось кое-что ещё. Et puis il est arrivé encore quelque chose.

"Как это случилось со мной?" "comment tout cela m'est-il arrivé ?"

Естественно, всё это не случилось. Bien sûr, rien de tout cela n'est arrivé.

Этого так и не случилось. Ça n'est jamais arrivé.

Я не знаю, что случилось. Je ne sais pas ce qui est arrivé.

Посмотрите, что случилось с мужчиной. Regardez ce qui arrive aux hommes.

Что же случилось с остальными? Qu'est-il arrivé aux autres ?

Интересно, что случилось с Томом. Je me demande ce qui est arrivé à Tom.

Это случилось три дня назад. C'est arrivé il y a trois jours.

Что случилось с твоей машиной? Qu'est-il arrivé à ta voiture ?

"Что случилось с детенышем бабуина?" "Qu'est-il arrivé au bébé babouin ?"

Это случилось в одно мгновенье. C'est arrivé en un éclair.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS