Exemplos de uso de "слышали" em russo

<>
Думаю, вы уже слышали цифры. Je pense que vous connaissez les chiffres.
Вы действительно слышали об этом? Mais, c'est vrai?
Мы слышали об этом вчера. C'est ce qui s'est passé hier.
Мы слышали о москитных сетках раньше. Bon, on a déjà parlé des moustiquaires.
Вы слышали о проекте "Геном человека". Vous connaissez le projet Génome Humain.
Я предполагаю мы все слышали гром. Je pars du principe que nous connaissons tous le tonnerre.
Мы слышали, что бактерии едят нефть? Il paraît que les bactéries mangent du pétrole?
Возможно, вы всё это слышали раньше. Vous connaissez déjà tout ça, probablement.
Все слышали о проблеме тропических лесов Амазонки. Une image qui vous est familière - la forêt tropicale amazonienne.
Постойте, мы слышали о парне во Флориде. Attendez une minute :
Сколько человек слышали о Луле до сегодняшнего дня? Combien de gens connaissaient Lula avant aujourd'hui?
Мы слышали об атмосфере как о тонком слое лака. Nous savons que l'atmosphère est comme une fine couche de vernis.
потому, что это то, что они слышали всю свою жизнь. Ils n'avaient toujours connu que ça!
И с тех пор мы от неё ничего не слышали. Et nous n'avons plus eu de nouvelles d'elle depuis.
А вот о Моризе Бикхеме вы наверняка ничего не слышали. Vous ne connaissez pas Moreese Bickham.
и фундаментальной потребностью человека - о которой мы так много слышали - Un besoin fondamental, bien connu, est de partager ses histoires.
Здесь распознавание речи такое, о каком вы и не слышали. Elle utise la reconnaissance vocale comme aucun service auparavant.
В итоге происходит то, о чем мы все уже слышали: Et nous finirons par avoir des choses qu'on avait pas avant:
Многие слышали про полемику Буш против Керри, развернувшуюся на википедии. Beaucoup de personnes sont au courant à propos de la controverse Bush-Kerry.
Я не знаю, как много из вас слышали о RoboCup. Je ne sais pas si plusieurs d'entre vous la connaissez.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.