Exemplos de uso de "смертях" em russo com tradução "mort"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos516 mort500 fin15 deuil1

Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации. Et aujourd'hui je vais vous parler du VIH, des morts, du stigmate.

Мы очень и очень многого не знаем о внезапных детских смертях. Il y a énormément de choses que nous ne savons pas sur la mort subite du nourrisson.

Вполне достаточно взглянуть на длинный отчет о смертях ярких творческих людей за один только 20 век тех, кто умер молодым, и зачастую - в результате самоубийства. Il suffit de regarder le nombre sinistre de morts, rien qu'au 20ème siècle, d'esprits créateurs magnifiques qui sont morts jeunes, et souvent volontairement.

Есть ли жизнь после смерти? Y a-t-il une vie après la mort ?

Обвиняемый был приговорён к смерти. L'accusé a été condamné à mort.

Она забила его до смерти. Elle le battit à mort.

Никто не может избежать смерти. Personne ne peut éviter la mort.

Это вопрос жизни и смерти. C'est une question de vie ou de mort.

Тайна её смерти осталась неразгаданной. Le mystère de sa mort ne fut jamais résolu.

Он был на пороге смерти. Il était aux portes de la mort.

Тайна его смерти осталась неразгаданной. Le mystère de sa mort ne fut jamais résolu.

Смерть сына разбила ей сердце. La mort de son fils lui déchira le coeur.

Жизнь без цели - преждевременная смерть. Une vie sans but est une mort précoce.

Смерть часто сравнивают со сном. On compare souvent la mort au sommeil.

И смерть является частью повседневности. Et la mort fait partie du quotidien.

Смерть бедных и долг богатых Mort des pauvres et responsabilité des riches

Ранняя смерть прервала их жизнь. Et ils trouvèrent la mort dans la force de l'âge.

Смерть иногда сравнивают со сном. On compare parfois la mort au sommeil.

Смерть - это всего лишь врата: La mort est juste une porte:

Его смерть была не напрасна. Il n'est pas mort en vain.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS