Exemplos de uso de "собакой" em russo com tradução "chien"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos273 chien271 outras traduções2

Ты разговариваешь со своей собакой? Parles-tu à ton chien ?

Что случилось с твоей собакой? Qu'est-ce qui s'est passé avec ton chien ?

Каждое утро она гуляет с собакой. Tous les matins, elle fait une promenade avec son chien.

Я видел, как кошка гналась за собакой. J'ai vu un chat courir après un chien.

Я застряла на одном из моментов, и когда моя подруга попросила прогуляться с собакой, я согласилась. Je me suis retrouvée coincée, et quand une amie m'a demandée si je voulais aller promener ses chiens, j'ai dit bien sûr.

Около года тому назад я работал с очень опасной собакой - и эта собака довела оба хозяина до больницы, плюс шурина, плюс ребенка. Je travaillais avec un chien dangereux qui avait envoyé ses deux maitres à l'hôpital, ainsi que le beau-frère et un enfant.

Например, если можно получить прибыль, поняв модель, стоящую за той или иной политикой, как, без сомнения, происходит с моделями, применяемыми Федеральным резервным фондом США, то рано или поздно за данной прибылью станет охотиться настолько огромный капитал, что хвост начнёт вилять собакой, что и происходило в последнее время. Par exemple, si on peut réaliser un profit parce qu'on a décelé le modèle d'un plan d'action, comme on a manifestement décelé les modèles qu'utilise la Réserve fédérale américaine, il y aura tôt ou tard tant de capital à faire la course à ce profit que ce sera la queue qui se mettra à remuer le chien, comme on a pu le voir ces derniers temps.

А вот собак я люблю. Quant aux chiens, je les aime.

Я не люблю больших собак. Je n'aime pas les gros chiens.

Страх вызывает у собак агрессию. La peur provoque l'agressivité chez les chiens.

Собака чуть меня не укусила. Le chien a failli me mordre.

Обыкновенная собака способна на это. Votre chien l'a aussi.

Собака бегает быстрее, чем человек. Un chien court plus vite qu'un homme.

Собака умерла от отравления дымом. Le chien est mort d'inhalation de fumée.

Я спросила Мэри, где собака. J'ai demandé à Marie où était le chien.

А собака говорит, "Не думаю". Le chien pense "Je ne crois pas."

Эта собака очень быстро бегает. Ce chien court très vite.

Собака будет лаять на незнакомцев. Un chien aboiera sur les étrangers.

Собака укусила её за ногу. Un chien l'a mordue à la jambe.

Том спросил Мэри, где собака. Tom a demandé à Mary où était le chien.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS