Exemplos de uso de "совсем не" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos230 pas du tout41 outras traduções189

mostrar

Однако это совсем не так. Mais ce n'est pas ça.

Мой отец совсем не такой. Mon père n'est pas de ces hommes là.

Поэтому Гомункулус - совсем не уродец. Donc, bien sûr, l'homonculus n'est certainement pas un monstre.

Им это совсем не понравилось. Ils n'ont pas aimé du tout.

Но это совсем не так. Ce n'est pas vraiment vrai.

Но ВИЗ совсем не редки. Mais elles ne sont pas rares du tout.

Это было совсем не больно. Ça n'a pas fait mal du tout.

Он совсем не плохой мальчик. Ce n'est pas un mauvais garçon.

Совсем не похоже на это. Cela ne semble vraiment pas être le cas.

Обычно, я совсем не готовлюсь. D'habitude, je ne fais aucune recherche.

Он совсем не плохой человек. Il n'est pas une mauvaise personne.

Уж этого мы совсем не ожидали. Cela n'était pas censé arriver.

и которых совсем не вдохновляла учеба. Cela ne les motive pas.

совсем не обязательно двигаться внутри пространства. elles ne se déplacent pas forcément dans l'espace.

Я совсем не гожусь для этого. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.

Совсем не так, как вы подумали. Pas comme ça.

Я в этом совсем не сомневаюсь. Je n'ai aucun doute sur ça.

Я-настоящее совсем не хочет экономить. Le moi actuel ne veut pas épargner du tout.

я совсем не говорю по-английски Je ne parle pas anglais du tout

я совсем не говорю по-испански je ne parle pas espagnol du tout

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS