Exemplos de uso de "соединить" em russo com tradução "unir"

<>
mostrar
Пусть и трудно "соединить эти точки друг с другом", вполне возможно, что масштабный кризис евро произведёт эффект "снежного кома" в США и в других странах мира. Il peut être difficile de tirer des conclusions, mais il est parfaitement possible qu'une énorme crise de l'euro ait un effet boule de neige aux États-Unis et ailleurs.
Соединенные Штаты являлись лидером идей. Les États-Unis ont été un leader des idées.
Соединенные Штаты больше не одни. Les Etats-Unis ne sont plus seuls.
Соединенные Штаты богаты природными ресурсами. Les États-Unis sont riches en ressources naturelles.
Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты. Prenons le cas des Etats-Unis.
Только посмотрите на Соединенные Штаты: Il suffit de considérer le cas des États-Unis :
мы показываем путь Соединённым Штатам; nous montrons la voie aux Etats-Unis ;
Иран объявил войну Соединённым Штатам. L'Iran a déclaré la guerre aux États-Unis.
Он стал гражданином Соединённых Штатов. Il devint un citoyen des États-Unis.
Я гражданин Соединённых Штатов Америки. Je suis citoyen des États-Unis d'Amérique.
Другой пример из Портсмута, Соединенного Королевства. A Portsmouth, au Royaume-Uni, un réseau maillé relie 300 bus.
Такой орган существует в Соединенном Королевстве. Ce bureau existe au Royaume-Uni.
Соединенные Штаты являются чем-то иным. Les Etats-Unis sont relativement différents.
Соединенные Штаты, Китай и все остальные. les États-Unis, la Chine et tout le reste.
Соединенные Штаты должны быстро покинуть Ирак. Les États-Unis doivent se retirer d'Irak incessamment.
Он хочет поехать в Соединённые Штаты. Il veut aller aux États-Unis.
я сижу за табличкой "Соединённые Штаты". Je suis assise derrière une étiquette qui dit "États-Unis."
Соединенные Штаты также потеряют от этого. Les Etats-Unis aussi sont perdants.
Но пузырь не ограничился Соединенными Штатами. Mais cette bulle immobilière ne se limite pas aux Etats-Unis.
Этот город находится в Соединённых Штатах. Cette ville est aux États-Unis.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS