Exemplos de uso de "создать" em russo

<>
Traduções: todos2362 créer1669 constituer59 sculpter2 outras traduções632
Очень трудно создать частный университет. Il est très difficile de lancer une université privée.
Ему требуется создать определённый план. Ce qu'il lui faut, c'est une sorte de plan.
Помогите нам создать эту историю. Aidez-nous à raconter cette histoire.
Мы можем создать другой мир. Un autre monde est possible.
Мы стремимся создать виртуальный мир. Nous essayons de construire un monde virtuel.
Теперь ты должен создать историю. inventer une nouvelle histoire.
Какой мир мы можем создать?" Quel genre de monde sommes-nous en mesure de construire ?"
Мы способны создать любую часть тела. Nous pouvons développer n'importe quelle partie du corps.
Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев. Pour faire l'Europe, faisons des Européens.
Тяжело создать новое значение существующему знаку. Alors, ce serait difficile de donner une nouvelle signification à ce panneau.
И я хочу создать машину времени." Et je veux construire une machine à remonter le temps.
Вы хотите создать убеждения о мире. Vous voulez générer des croyances sur le monde.
Его очень сложно создать даже вручную. Et même très difficile à réaliser à la main.
И я должен создать их доверие. Et je dois aussi construire leur foi.
потому что её чрезвычайно сложно создать. parce que la beauté est incroyablement difficile à faire.
Создать его стандартными методами очень сложно. Mais il est très difficile de le fabriquer de façon classique.
Предположим вы хотите создать стиральный порошок. Disons que vous vouliez fabriquer un détergent.
Общая валюта может помочь создать такое повествование. Une devise commune peut aider à produire d'un tel récit.
Потому что мне хотелось создать эффект камня. Parce que je voulais obtenir un peu l'effet de la pierre.
Хорошо бы создать детскую книжку о конфетке". C'est tellement génial il nous faut un livre sur les marshmallows pour chaque enfant.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.