Exemplos de uso de "сплю" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ночь за окном, а я не сплю. Il fait nuit, et je ne dors toujours pas.

И я говорю им - что я сплю как ребенок: Et je leur répond que je dors comme un bébé:

Я не очень много сплю, и в конце концов стал считать, что способность мало спать - - это огромное достоинство, после многих лет борьбы с этим как с ужасным недостатком или вроде того. Je dors pas tant que ça et j'ai commencé à me dire que, genre, ne pas dormir beaucoup peut être est un grand avantage, après avoir lutté pendant des années comme si c'était une terrible malédiction, ou un truc dans le genre.

Хорошая новость в том, что вероятность его попадания в эту замочную скважину и затем столкновения с Землей - один на миллион, грубо говоря, очень мала, так что я сплю спокойно и не волнуюсь об этом. La bonne nouvelle, c'est que la probabilité pour qu'il passe vraiment par ce trou de serrure, et nous frappe au tour suivant, est en gros d'un sur un million une très très faible probabilité, alors en ce qui me concerne, ça ne m'empêche pas de dormir la nuit.

Я спал всего два часа. Je n'ai dormi que deux heures.

Они спали не с теми. Ils ont couché avec la mauvaise personne.

Ты хорошо спал прошлой ночью? As-tu bien dormi la nuit dernière ?

После еды я пошел спать. Après le repas, je suis allé me coucher.

Я не спал двое суток. Je n'ai pas dormi de deux jours.

Уже поздно, я пойду спать. Il est tard, je vais me coucher.

Он хорошо спал этой ночью. Il a bien dormi cette nuit.

Сделав уроки, я пошёл спать. Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher.

Я не спал три дня! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !

Он уже собирался идти спать. Il était sur le point d'aller se coucher.

Я спал всего три часа. Je n'ai dormi que trois heures.

Тебе давно пора спать, Кен. Il est grand temps que tu ailles te coucher, Ken.

Я не спал этой ночью. Je n'ai pas dormi cette nuit.

Я устал, наверное, пойду спать. Je suis fatigué, je pense donc que je vais aller me coucher.

Пьяный человек спал на скамейке. Un homme ivre dormait allongé sur le banc.

Я как раз собирался идти спать J'allais juste me coucher

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS