Exemplos de uso de "способ" em russo

<>
mostrar
Должен был существовать лучший способ. Il devait y avoir une meilleure solution.
Не способ построить одну машину, Pas comment faire pour construire seulement une voiture.
Поэтому Форекс предлагает естественный способ хеджирования. Il offre donc une couverture naturelle.
Это способ, которым эти вещи работают. C'est comme ça que ça marche.
Вот другой способ взглянуть на это. En d'autres termes:
Вы знаете, этот способ очень старый. Tout cela est ancien.
Биомимикрия - удивительно мощный способ введения новшеств. Voici la question - le biomimétisme est un outil plein de potentiel pour innover.
Лечение звуком - замечательный способ терапевтического воздействия. Soigner par le son est une merveilleuse modalité.
Это гениальный способ получить наркотический кайф. Il procure très efficacement un effet psychotrope.
Другой способ - обеспечить выполнение простых правил: Une autre est de mettre en place des règles simples :
Лучший способ борьбы с изменением климата Une nouvelle stratégie pour lutter contre le changement climatique
Они находят способ собрать самих себя. Elles arrivent à s'auto-assembler.
Как выясняется, разбой - отвратительный способ заработать. Il s'avère que la délinquance est une très mauvaise source de revenus.
И математика - это отличный способ этого добиться. Les maths sont parfaites pour ça.
Теперь другой способ, который называется подтасовка карт. Maintenant, un autre terme appelé comptage des cartes.
Если получить его трудно, они найдут способ украсть. Si c'est difficile d'accès, on la vole.
"Как узнать у природы способ сделать нанотехнологии безопасными?" "Comment pouvons-nous nous inspirer de la nature pour rendre la nanotechnologie sure?"
Весь способ очень чувствителен к температуре и влажности. L'ensemble du processus est très sensible à la température et à l'humidité.
И, как оказалось, действительно, такой лучший способ существует. Et, en effet, il y a une meilleure solution.
У них есть весьма своеобразный способ уборки пляжа. Et ils s'y prennent très curieusement pour nettoyer la plage :
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS