Exemplos de uso de "спрашивала" em russo com tradução "demander"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos524 demander492 interroger18 questionner10 exiger1 outras traduções3

у кого ты это спрашивала? à qui l'as-tu demandé?

Я спрашивала, как она это делает. Je lui ai demandé comment elle faisait.

Когда я спрашивала их о том, сколько здесь вариантов выбора, Et je leur ai demandé, "Combien de choix ces sodas représent-ils?"

Смысл этого обмана заключался в том, чтобы, когда Хоровитц спрашивала каждого хозяина, выглядела ли его собака виноватой, она могла бы видеть, связан ли в действительности отчет хозяина о "виноватой внешности" с сутью эксперимента - взяла ли собака запрещенное угощение - или эксперимент не отражал ничего, кроме того, что хозяин поругал свою собаку. En demandant à chacun des maîtres si son chien avait eu l'air coupable, ce subterfuge a permis à Horowitz de vérifier si la déposition du maître faisant état de "l'air de culpabilité" corroborait ou non les faits - à savoir que le chien avait pris le biscuit défendu - ou si sa déclaration ne trahissait rien d'autre que la correction infligée par le maître à son chien.

Она спрашивает, как это возможно. Elle demande comment c'est possible.

И в ресторане вы спрашиваете: Vous êtes au restaurant, et vous lui demandez :

Почему ты об этом спрашиваешь? Pourquoi tu demandes ça ?

у кого ты это спрашивал? à qui l'as-tu demandé?

Вашего мнения никто не спрашивал. Personne ne vous a demandé votre avis.

Твоего мнения никто не спрашивал. Personne ne t'a demandé ton avis.

у кого вы это спрашивали? à qui l'avez-vous demandé?

Я спрашиваю просто из любопытства. Je demande juste par curiosité.

Я не спрашиваю их мнения. Je ne demande pas leur avis.

В которых спрашивают ваши реквизиты. Qui vous demande vos coordonnées bancaires.

А тебя вообще не спрашивают. On ne te demande pas l'heure qu'il est.

Спроси меня чего-нибудь полегче. Demande-moi quelque chose de plus facile.

- Спросил его один из мальчиков. Lui demanda l'un des garçons.

и один из журналистов спросил: L'un des journalistes lui a demandé :

И тут я спросил себя: Donc je me suis demandé:

Я спросил, где она живёт. J'ai demandé où elle habitait.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS