Exemplos de uso de "спустя" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos647 après262 outras traduções385

mostrar

И вот, спустя несколько лет, Avance rapide sur plusieurs années.

Спустя шесть часов температура поднимается. Six heures plus tard, voilà la température qui remonte.

Он вернулся два дня спустя. Il revint deux jours plus tard.

Он умер несколько часов спустя. Il est mort quelques heures plus tard.

Иракская война десять лет спустя La guerre d'Irak, dix ans plus tard

Несколько недель спустя начался Вудсток. Quelques semaines plus tard, c'était Woodstock.

Два века спустя положение изменилось: Ce n'était plus le cas deux siècles plus tard :

Спустя полгода рак также не проявился. Six mois plus tard, il a toujours disparu.

Он вернулся домой три дня спустя. Il est revenu à la maison trois jours plus tard.

Четыре года спустя цифры остались прежними. Quatre ans plus tard, ce chiffre n'avait pas changé.

Спустя 10 лет я восстановила зрение. 10 ans plus tard, j'ai retrouvé la vue.

Более 20 лет спустя [этого ролика]. Avancez rapidement de plus de deux décennies.

30 лет спустя, продажи горных велосипедов, 30 ans plus tard, les ventes de V.T.T.

Сорок пять минут спустя он умер. Quarante-cinq minutes plus tard, il était mort.

Моя мама позвонила пару минут спустя. Ma mère a téléphoné quelques minutes plus tard.

поэтому, три недели спустя, состоялся второй раунд. Un deuxième tour a donc été organisé trois semaines plus tard.

Мир узнал об этом спустя несколько дней. Nous l'avons découvert quelques jours plus tard.

Несколько дней спустя, нам позвонили и спросили: Quelques jours plus tard, nous avons reçu un appel:

Спустя два года эта задача несколько усложнилась Deux ans plus tard les choses se sont un peu compliquées.

Про малюсенькое отверстие посредине речь пойдёт немного спустя. Le petit trou que vous voyez au milieu - nous y reviendrons un peu plus tard.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS