Exemplos de uso de "стирать одежду" em russo
Либерийские женщины обычно надевают множество украшений и цветную одежду.
Les femmes du Libéria portent généralement beaucoup de bijoux et des vêtements colorés.
Поэтому я пришел к выводу, что для охраны своей частной жизни, особенно в эпоху, когда все каталогизируется, архивируется и записывается, нет необходимости стирать информацию.
Je suis donc arrivé à la conclusion que la manière dont vous protégez votre vie privée, en particulier dans une époque où tout est classé, où tout est archivé et tout est enregistré, il n'y a plus besoin d'effacer les informations.
Они учили корейский, покупали корейскую национальную одежду.
Ils ont étudié le coréen, ils ont acheté des vêtements coréens.
когда я училась в старших классах школы, Гуру с Востока начали стирать свои тоги на берегах Америки.
des gourous venus de l'Orient ont commencé à venir s'échouer sur les rives de l'Amérique.
Биологическое питание может обеспечить примерно 500 миллионов человек, то есть если бы мы все носили обувь Birkenstock и хлопковую одежду, в мире бы закончились корковый дуб и вода для орошения хлопка.
La nutrition biologique permet d'entretenir environ 500 millions d'êtres humains, ce qui signifie que si on portait tous des Birkenstocks et du coton, on épuiserait très vite nos ressources en liège et en eau.
После того как мы их расклали, я могу перетаскивать объекты на новые места, или стирать их, или быстро сортировать целую стопку, знаете, просто сразу же.
Lorsque qu'elles sont exposées, je peux tirer les choses vers un autre endroit, ou en effacer, ou juste organiser toute une pile rapidement, vous savez, immédiatement, d'accord.
Она выставила напоказ свои дорогие сумки, одежду и автомобиль в своём микроблоге, который является китайским аналогом "Твиттера".
Elle a montré ses sacs, ses vêtements et sa voiture de luxe sur son microblog, qui est la version chinoise de Twitter.
Так что приходилось пробираться в его комнату в общаге и стирать ту запись?"
Et ensuite nous devions nous introduire dans leur foyer pour effacer l'enregistrement ?
Их дети в воде, деготь покрывает их одежду и сандалии.
Leurs enfants ressortent de l'eau leurs vêtements et sandales recouverts de goudron.
Тогда та женщина вынула все из чемодана, и отдала всю свою одежду моей маме, и нам, даже игрушки ее детей, что не слишком их обрадовало.
Et alors cette femme a vidé sa valisé et a donné tous ses vêtements à ma mère, et à nous les jouets de ses enfants qui n'avaient pas l'air d'apprécier, mais.
Вам нужны люди, которые бы хотели покупать одежду в огромном количестве.
Il faut des gens qui veulent porter des tonnes de vêtements.
Они были ярко одеты - в розовое и голубое, похоже на восточную одежду.
Leurs vêtements étaient de couleurs éclatantes, du rose et du bleu, à la manière des vêtements venus d'Orient."
Там так неудобно работать, что иногда мне приходилось делать инъекции прямо через одежду.
C'est tellement difficile de travailler là haut que des fois j'ai même donné des injections directement à travers les habits.
"Зимнюю одежду, которую я не ношу во Флориде.
"Les vêtements d'hiver dont je ne me sers pas en Floride.
Или они должны относить грязную одежду далеко к реке.
Ou elles doivent emmener le linge loin, vers une rivière.
Женщины, купающие детей, стирающие одежду, вешающие ее чтоб сохла.
Les femmes lavant leurs bébés, nettoyant et suspendant pendre leur linge.
Именно по этому я ношу, как правило, серые и черные вещи, и мне нужно, чтобы моя жена помогала мне выбирать одежду.
C'est pourquoi je porte le plus souvent du gris ou du noir, et je dois amener ma femme avec moi pour choisir les vêtements.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie