Sentence examples of "страх" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all475 peur314 crainte90 frayeur2 effroi1 other translations68

страх, финансирование и супружеская верность. Peur, Finance et Fidélité.

Страх порождает спрос на активность государства. La crainte crée l'exigence d'une action gouvernementale.

Со стороны Администрации Буша имелись свои основания укрепить страх, порожденный в сознании народа событиями 11 сентября. Pour des raisons qui lui sont personnelles, le gouvernement Bush a trouvé avantageux d'encourager les frayeurs engendrées par le 11 septembre.

Они могут преодолеть свой страх. Ils peuvent surmonter leur peur.

Страх перед глобализацией на Западе не нов. Cette crainte de la mondialisation à l'Ouest n'est pas nouvelle.

Страх и свобода в интернете La peur et la liberté sur Internet

Но тогда страх перед глобализацией перешел на Запад. Mais la crainte de la mondialisation s'est ensuite déportée vers l'Ouest.

Страх вызывает у собак агрессию. La peur provoque l'agressivité chez les chiens.

Страх, что компьютер лишит работы, конечно, не нов. La crainte que l'informatique fasse perdre des emplois n'est certes pas nouvelle.

Глупый страх перед глобальным потеплением Verts de peur

Общий страх перед Ираном является здесь основным соображением. La crainte inspirée par l'Iran joue ici un rôle majeur.

В его глазах читается страх. Ses yeux trahissaient sa peur.

Чем больше общественных оценок, тем больший страх перед ними. L'augmentation des jugements sociaux-évaluatifs, la crainte de ces jugements sociaux-évaluatifs.

Страх и ненависть в Европе Peurs et ressentiments en Europe

"Но зато страх перед законом заставляет врачей работать старательней". "Eh bien cette crainte du juridique oblige les médecins à une meilleur pratique de la médecine."

Такое мышление отражает вековой страх: Ces préoccupations relèvent d'une peur immémoriale.

Их страх основан на том, что они видят перед собой: Leur crainte n'est fondée que sur ce qu'ils observent :

Во-первых, это новый страх интимности. Il y a d'abord cette nouvelle peur de l'intimité.

Есть люди, имеющие со своего состояния только страх его потерять. Il y a des gens qui n'ont de leur fortune que la crainte de la perdre.

Это был его самый большой страх. C'était sa plus grande peur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download