Exemplos de uso de "сценах" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Похожего эффекта Аффлек и его коллеги достигают в сценах вымышленных (поддельный штаб на тегеранском базаре). Affleck et ses collaborateurs obtiennent un effet analogue dans les scènes fictives (la fausse équipe de tournage dans le bazar de Téhéran).

Он попытал счастья на театральных сценах Нью-Йорка в начале 1950-х годов, а затем служил в ВВС Англии с 1952 по 1956 год. Il a fait ses premiers pas sur les scènes des théâtres de New York au début des années 1950 puis a servi dans la force aérienne de 1952 à 1956 en Angleterre.

Эта сцена в Новом Орлеане. Voici une scène en Nouvelle-Orléans.

На сцене появилось половое размножение. La reproduction sexuée rentre en scène.

Он сыграл Гамлета на сцене. Il joua Hamlet sur scène.

На этой сцене сейчас много людей. Il y a beaucoup de gens sur scène en ce moment.

Теперь он добавил трактор на сцену. Là il a ajouté un tracteur à la scène.

Но самое важное - это настрой сцены. Et surtout le plus important, c'est l'ambiance de la scène.

Итак, в джазе - потрясающее пространство сцены. Le jazz, cette scène, est absolument incroyable.

Вся Европа целиком унижена на международной сцене. C'est l'Europe tout entière qui est humiliée sur la scène internationale.

На сцене есть какие-нибудь известные музыканты? Y a-t-il des musiciens connus sur la scène ?

Вы не можете делать это на сцене. Ca ne marche pas sur scène.

Наиболее визуально значимый элемент на сцене - докладчик. La chose la plus visible sur scène est l'orateur.

Однажны на сцене я фактически вошла во влагалище. Un soir sur scène, je suis entrée dans mon vagin.

То, что вы видите на сцене - это принтер, Cette nouvelle imprimante que vous voyez ici sur scène.

В тот день на сцене, я так нервничал. Ce jour-là sur scène, j'étais si nerveux.

Но все меняется, когда на сцене появляется хищник. Cependant tout ceci change quand un prédateur entre en scène.

Итак, 6 метров над сценой - это 10 триллионов. Bon, jusque-là, 6m au-dessus de la scène, ça fait 10 billions.

А сейчас, я думаю, мне пора покинуть сцену, Et maintenant, je crois que je devrais libérer la scène.

Но теперь Америка решительно вернулась на главную сцену: Mais désormais, les États-Unis occupent à nouveau le devant de la scène.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS