Exemplos de uso de "считающий" em russo com tradução "croire"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1183 considérer342 croire251 estimer152 dire101 voir87 compter80 juger53 se voir35 nombrer20 traiter18 présumer8 supposer8 qualifier7 calculer6 se qualifier6 chiffrer3 lancer2 imposer2 envisager1 s'envisager1

mostrar

Дурак, считающий себя умным, хуже, чем просто дурак. Un idiot qui se croit intelligent est pire qu'un simple idiot.

или, может быть, это ваш зять, считающий, что глобальное потепление - это выдумка, - это может быть кто угодно, чей образ жизни пугает вас или чья точка зрения доводит вас до белого каления. ou encore votre beau-frère qui ne croit pas au réchauffement climatique - n'importe qui dont le style de vie vous effraie, ou dont les points de vue vous font grincer des dents.

Он считает себя пупом земли. Il se croit le centre du monde.

Вы считаете, ситуация может улучшиться? Croyez-vous que la situation puisse s'améliorer ?

Поступай так, как считаешь нужным. Fais ce que tu crois être juste.

Я считаю, что Том прав. Je crois que Tom a raison.

Я считаю, что любви нет. Je crois que l'amour n'existe pas.

Я считаю, что это важно. Je crois que c'est significatif.

Я считаю, что он прав. Je crois qu'il a raison.

Они считают, что выиграли войну. Ils croient qu'ils ont gagné la guerre.

Я полагаю, ты считаешь себя известной? Je suppose que tu te crois célèbre?

Первое считает, что жизнь бывает только раз. L'une croit que c'est la seule et unique vie.

Вы считаете, что я смотрю на вас. Vous croyez que je vous regarde.

Есть множество причин считать, что это возможно. Et il y a de nombreuses raisons pour lesquelles je crois que c'est possible.

Я не считаю, что подобные соединения ненатуральными. Je ne crois pas que les substances chimiques soient non-naturelles.

Я считаю, что они остаются далеко позади. Eh bien je crois qu'ils sont largués.

Я считаю, что он человек, заслуживающий доверия. Je crois que c'est un homme digne de confiance.

Я считаю - это два очень разных состояния. Je crois que ce sont deux modes bien différents.

Я считаю, на это есть четыре причины. Je crois qu'il y a 4 raisons à ça.

Я считаю, ему следует извиниться перед преподавателем. Je crois qu'il devrait s'excuser auprès du professeur.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS