Exemplos de uso de "сюда" em russo

<>
Traduções: todos256 ici135 outras traduções121
Давай аптечку, давай сюда аптечку! Prend ta trousse, prend ta trousse de secours!
Приличные люди сюда не приходят. Les personnes convenables ne visitent pas ce lieu.
Мы сейчас это сюда выльем. Nous allons donc verser tout ça là-dedans.
Вы можете заглянуть и сюда. Ou vous pouvez aller dans des endroits comme celui-ci.
Итак, господа присяжные, взгляните сюда. Donc, mesdames et messieurs du jury, veuillez examiner ceci.
Да, давайте положим сюда холсты. Oui, mettons une ou deux toiles.
Сюда относится и смертная казнь. La peine capitale en fait partie.
Я её просто сюда добавлю. Je vais donc juste mettre ça dedans.
Какого черта ты нас сюда притащил?" Pourquoi tu nous a amené dans ce coin perdu?"
Я буду приходить сюда каждую неделю." Je vais revenir encore et encore, de semaine en semaine."
Потом он указал сюда и сказал: Et puis il a montré cela et il a dit:
Уровень воды доходит примерно до сюда. Le niveau de l'eau monte jusque là.
Так что сюда встроена игровая динамика. Elle a donc une dynamique de jeu sympa.
Потому что вода сюда не доходила. Bientôt, l'eau a été incapable d'atteindre ces régions.
В Августе я привезу сюда своих сыновей. En août, j'y inscris mes fils."
Не знаю почему, но они заходят сюда. Je ne suis pas vraiment sûr de la raison pour laquelle ils apparaissent, mais ils sont là.
Теперь смотрите сюда, и вы увидите приземление. Maintenant, regardez là en haut et vous verrez l'atterrissage.
Музыканты, пришедшие сюда, делали все, что могли. Les musiciens qui jouaient là-bas faisaient de leur mieux.
так мы и этого добра сюда же. On va donc juste mettre ça dedans aussi.
Кстати, я принесла сюда настоящий человеческий мозг. Je vous ai ramené un véritable cerveau.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.