Exemplos de uso de "та" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos16847 ce14381 celui2276 outras traduções190

mostrar

И здесь та же история: C'est exactement le même jeu.

Та же история с GPS. La même chose pour le GPS.

Детали различаются, но идея та же: Certes, dans les détails tout n'est pas identique, mais l'idée est la même :

Технология та же, но в канистре. Même technologie, en bidon.

Вот здесь в точности та же иллюзия. Ici nous avons l'exacte même illusion.

Это одна и та же теория гравитации. C'est la même théorie de la gravité.

Та же проблема и с хараппским письмом. C'est la même chose dans le cas de l'écriture Indus.

И та же самая проблема связана с исламом. Et le même problème à l'égard de l'Islam.

Та же самая ситуация ожидает и другие страны. La même chose s'appliquera aux autres puissances.

Та же мысль выдерживается и в военно-стратегических отношениях. Il en va de même dans les affaires militaires et stratégiques.

Но вот та же девочка, которая сейчас имеет имплантант. Mais voilà maintenant la même petite fille avec un implant.

Та же самая логика относится и к крупным государствам: Le même type de logique s'applique aux grands États :

Одна и та же тарелка присутствует во множестве случаев. Eh bien, la même assiette réapparaît plein de fois.

Это та же ситуация выбора, перед которым стояли и вы. Mais c'est le même choix que vous avez eu à affronter.

У них у всех случилась одна и та же трагедия. Ils avaient tous subi la même tragédie.

У меня была та же проблема, что и у тебя. J'ai eu le même problème que toi.

А через два года та же награда досталась газете в Эстонии. Et deux ans plus tard, la même récompense pour l'Estonie.

Так что это та же система, в которой изменён лишь транспорт. C'est le même système, le véhicule est différent.

Вот та же вещь на пальце, чтобы показать, как она выглядит. Voici un exemple de la même chose, sur un doigt qui vous montre en gros à quoi ça ressemble.

Переборки превратились в обручи из тростника, но вообще конструкция та же. Les cloisons sont devenues maintenant des cerceaux de rotin, mais au final c'est la même structure.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS