Exemplos de uso de "технически" em russo com tradução "technique"

<>
mostrar
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным. Il est relativement compliqué, mais convient parfaitement du point de vue juridique et technique.
В истории есть попытки, технически успешные в какой-то степени. Et il y a eu des essais historiques qui ont été plus ou moins des prouesses techniques.
экономика, ориентированная на экспорт, основанная на крупной технически обновленной производственной базе; une économie d'exportation établie sur un vaste tissu industriel innovant sur le plan technique ;
Если задаться вопросом, какая ситуация предрасполагает людей к дружбе и союзничеству, то технически верный ответ будет - ситуация с ненулевой суммой. Si vous demandez quelle genre de situation génère des amitiés et des alliances entre personnes, la réponse technique est une situation à somme non-nulle.
Такие технические инновации, как язык XML и технологии печати по требованию, позволяют сделать реализацию этой цели технически осуществимой и недорогой. Les innovations techniques telles que le XML et l'impression à la demande rendent le processus techniquement réalisable et peu coûteux.
Вам нужна другая техническая информация? Avez-vous besoin d'autres informations techniques ?
Конечно же, технические последствия есть. Il y a des implications techniques, certes.
Технический персонал также многое привнес. Le staff technique m'a également beaucoup apporté.
Я видела, что есть технические сложности. J'ai été témoin de la difficulté technique.
Технические возможности были ни при чём. Ça n'a rien à voir avec les capacités techniques.
Она консультировала меня по техническим вопросам. Elle m'a conseillé sur les questions techniques.
Сооружение этого газопровода - это и технический подвиг. La construction de ce gazoduc est également un exploit technique.
Википедия устранила многие из этих технических проблем. Wikipedia a remédié à bon nombre de ces problèmes techniques.
И для этого нужно много технического мастерства. Et cela nécessite beaucoup de technique.
Или другие модели или даже техническое описание. Ou d'autres modèles, ou même des spécifications techniques.
Вы можете спорить, что это не техническая неудача. On peut soutenir que ce n'était pas un défaite technique.
не в технических приёмах, которые вы здесь видели. Et l'important ici, ce n'est pas la technique.
Мы делимся нашей информацией с помощью технических симпозиумов. Nous avons révélé ces informations dans des ateliers techniques.
Сейчас я хочу показать вам одну техническую диаграмму. J'aimerais seulement vous montrer un diagramme technique.
Мы можем это сделать и технические решения уже есть. On peut y arriver,les solutions techniques existent.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS