Exemplos de uso de "те" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos17311 ce14381 celui2276 outras traduções654

mostrar

Но это те же самые проценты. C'est en quelque sorte le même pourcentage.

Или это те же самые женщины? Ou sont-elles les mêmes?

Активируются те же области головного мозга. Elle active les mêmes régions du cerveau.

Я не беру те же истории. Je ne consigne pas la même histoire.

У меня сейчас те же проблемы. Je traverse les mêmes problèmes.

Швеция прошла те же 16 лет. Je vous montre la Suède pour la même période de 16 ans.

Вот те же данные на карте. Voici les mêmes données sur une carte.

Языки отличаются, но объекты те же. La langue diffère, mais l'objectif est le même.

Тут фигурируют те же категории мышления. Ils réfléchissent aux mêmes choses.

Те же успехи были в европейских империях. Elle l'a même fait dans les empires européens.

Те же принципы, но вычисления уже сложнее. Les même principes s'appliquent - mais les calculs sont plus durs.

Они пытаются решить те же самые тайны. Ils essayent de résoudre les mêmes genre de mystères.

У нас одни и те же болезнетворные организмы. Nous partageons les mêmes agents pathogènes.

Справа - те же данные, но с ежедневным интервалом. Et sur le côté droit, nous montrons les mêmes données, mais ici avec une incidence quotidienne.

Те же отношения проявляются и в других странах. Les mêmes attitudes se manifestent de même dans d'autres pays.

Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий. La même tension existe au sein des partis eux-mêmes.

У большей части Европы, похоже, те же проблемы: Une bonne partie de l'Europe semble prisonnière du même état d'esprit.

Это были те же работы, физически, однако история изменилась. C'était le même art, physiquement, mais l'histoire avait changé.

У нас те же проблемы, что и у тебя. Nous avons les mêmes problèmes que toi.

Тот же цвет, то же сообщение, те же слова. Même couleur, même message, mêmes mots.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS