Exemplos de uso de "тут" em russo

<>
Traduções: todos584 ici128 outras traduções456
Тут можно постепенно сдвигать образ, Ici, je peux lentement déplacer l'image.
Тут замешано что-то еще. Il y a autre chose en jeu ici.
Тут я превысил свой бюджет. J'ai donc vraiment dépassé mon budget ici.
Есть тут также другая функция. Et il y a une autre fonction ici.
Тут можно выделить четыре группы. Et vraiment il y a quatre points ici.
Вот тут я и родился. C'est ici que je suis né.
Я тут уже два часа. Je suis ici depuis deux heures déjà.
Именно это вы тут видите. C'est ce que vous voyez ici.
Что мы можем тут построить?" Que pouvons-nous construire ici?"
Что-то тут не так. Quelque chose ne tourne pas rond ici.
Я вижу, многие ухмыляются тут. Je vois beaucoup de sourires en coin, ici.
Что, черт возьми, тут происходит? Qu'est-ce qui se passe ici ?
а тут "figure" белыми буквами. Ici, on a "figure" en blanc.
Я тут выбрал несколько отзывов. Et j'ai choisi ici quelque-uns d'entre eux.
Тут и крабы, и черви. Voici des crabes, ici des vers.
Вот тут вот ее видно. Et vous pouvez le voir ici.
Тут есть одна интересная побочная проблема. Il y a une autre connexion très intéressante ici.
Тут, на TED, открывается масса возможностей. Ici, à TED il y a de belles occasions !
Тут, по-видимому, наблюдается полный разрыв. Donc il semble qu'il y ait une déconnexion complète ici.
Тут к вам кто-то пришёл. Il y a ici quelqu'un qui vient vous voir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.