Exemplos de uso de "тёма" em russo com tradução "sujet"

<>
mostrar
И это сегодня наша тема. Et c'est notre sujet du jour.
Моя тема на сегодня - обучение. Mon sujet aujourd'hui est l'apprentissage.
Есть разговоры, объединенные конкретными темами. Vous avez les conversations qui concernent ces sujets.
Но это совсем другая, отдельная тема. Mais c'est un autre sujet complètement à part.
Более того, тема остается весьма чувствительной: Le sujet reste par ailleurs sensible :
Сейчас это основная тема моего исследования. L'empathie est le sujet principal de ma recherche.
Твои замечания не относятся к теме. Tes remarques sont hors sujet.
Мне нечего сказать по этой теме. Je n'ai rien a dire à ce sujet.
Я выделил тему, которую следует выбрать. Premièrement, le sujet que vous pourriez choisir.
На эту тему есть множество книг. Il y a des tas de livres sur le sujet.
На эту тему есть тысячи книг. Il y a des milliers de livres sur ce sujet.
Это была одна из самых актуальных тем. Elle a été un des sujets tendance.
У него всегда найдется тема для разговора. Il ne manque pas de sujets de conversation.
Давайте теперь перейдем к более неприятной теме. Passons maintenant à un sujet plus douloureux.
И вот почему Филдес выбрал эту тему. Et il est intéressant de noter que Fildes a choisi ce sujet.
Избегайте затрагивать эту тему в его присутствии. Évitez d'aborder ce sujet en sa présence.
Конечно, на эту тему можно философствовать веками. Il s'agit évidemment d'un sujet de débat philosophique depuis des siècles.
Израильские политики отказываются говорить на эту тему. Les dirigeants israéliens refusent d'aborder le sujet.
Сегодня на тему политических реформ наложено табу. Aujourd'hui, la réforme politique est un sujet tabou.
Ей нечего было сказать на эту тему. Elle n'avait rien à dire à ce sujet.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS