Exemplos de uso de "уверенно" em russo com tradução "sûr"

<>
Мы достаточно уверенно полагаем - очень малыми изменениями количества солнечной радиации, достигающей Антарктики, вызванными естественными вариациями орбиты Земли. Eh bien, nous sommes pratiquement sûrs que ce sont de très petits changements dans la quantité de lumière solaire atteignant l'Antarctique, seulement causée par les changements naturels dans l'orbite terrestre.
Хотя в обоих она выглядела уверенно, было заметно, что ей не хватает силы и энергии, которые продемонстрировали представительницы Магдалены и Атлантико. Même si aux deux défilés elle avait paru sûre d'elle même, l'on a noté qu'elle n'avait pas la force et l'énergie des représentantes de Magdalena et Atlántico.
Ты уверен, что это необходимо? Es-tu sûr que c'est nécessaire ?
Я уверен, что она придёт. Je suis sûr qu'elle va venir.
Не уверен, что верю тебе. Je ne suis pas sûr de te croire.
Я уверен, что они победят. Je suis sûr qu'ils vont gagner.
Я в этом абсолютно уверен. J'en suis absolument sûr.
Я уверен в его победе. Je suis sûr de sa victoire.
Я не уверен, что готов. Je ne suis pas sûr d'être prêt.
Я уверен, что ты ошибаешься. Je suis sûr que tu te trompes.
Он уверен в своём успехе. Il est sûr de réussir.
Я уверен в его успехе. Je suis sûr de son succès.
Я в этом не уверен. Je ne suis pas sûr de ça.
Я уверен, что он придёт. Je suis sûr qu'il va venir.
Ты уверен, что не устал? Es-tu sûr de ne pas être fatigué ?
Он не уверен, что готов. Il n'est pas sûr d'être prêt.
Она не уверена, что готова. Elle n'est pas sûre d'être prête.
Я не уверена, что готова. Je ne suis pas sûre d'être prête.
Я в этом не уверена. Je n'en suis pas sûre.
Я в этом абсолютно уверена. J'en suis absolument sûre.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.