Exemplos de uso de "удивительные" em russo
Traduções:
todos312
surprenant150
étonnant97
fascinant19
épatant2
extraordinairement1
mystérieux1
outras traduções42
мы экстраординарные, разные, удивительные люди.
nous sommes extraordinaires, des gens différents et merveilleux.
У нас в США сегодня есть удивительные возможности:
Nous avons cette fabuleuse opportunité aux Etats-Unis maintenant :
Вот ещё удивительные вещи - интернет счета в Исландии.
Ces choses extraordinaires, les comptes internet islandais.
И во время этого путешествия он наблюдал удивительные явления.
Au cours de ce voyage, il a vu des choses remarquables.
Во-первых, я верю в удивительные возможности человеческого разума.
Tout d'abord il y a notre fantastique cerveau humain.
Мы использовали наши мозги, чтобы замыслить еще более удивительные технологии.
Nous avons utilisé nos cerveaux pour concevoir des technologies toujours plus incroyables.
Нам открываются удивительные возможности для доступа к ним и изучения.
Ça nous donne une super occasion de les étudier, de les approcher pour de vrai.
Посмотрите на эти удивительные ритуалы, которые все выполняют с этими технологиями.
Regardez ces curieux rituels que tout le monde accomplit avec cette technologie.
И вот, когда мы за это взялись, мы обнаружили удивительные факты.
Alors quand nous l'avons fait, quelle ne fut pas notre surprise.
Изучив образцы кораллов возрастом до 400 лет, мы получили удивительные результаты.
Et nous avons trouvé après un forage d'une période de 2 à 400 ans que ces événements étaient uniques.
Помните, в начале я вам сказал, что покажу две удивительные фотографии?
Au début, je vous ai dit que j'allais vous montrer deux photos extraordinaires.
До того как появились удивительные игровые контроллеры, у нас были овечьи кости.
Avant ces merveilleuses manettes de jeu, existaient les osselets de moutons.
Мы любим такие вещи, как повороты сюжета и отвлекающие манёвры, и удивительные концовки.
Nous aimons les choses comme rebondissements et fausses pistes et les fins inattendues.
Пока вы вводите капчу, в эти 10 секунд, ваш мозг делает удивительные вещи.
Pendant que vous tapez un CAPTCHA, pendant ces 10 secondes, votre cerveau fait quelque chose d'incroyable.
Все те, кто помогал нам, эти удивительные люди со всего мира, добавляли свои украшения.
Et tous nos contributeurs, qui sont des gens incroyables tout autour du monde, ont commencé à embellir à leur manière.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie