Exemplos de uso de "уехать" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos102 partir63 quitter29 outras traduções10

Ты должен уехать из Бостона. Tu dois partir de Boston.

Не имея возможности уехать за границу, мы не можем учиться. Si on ne peut quitter le pays, impossible d'apprendre.

Я хочу уехать за границу. Je veux partir à l'étranger.

Космополиты высказывались так, как будто были готовы уехать в любой момент. et que les cosmopolites l'évoquent comme s'ils pouvaient la quitter à tout moment.

Почему ты хочешь уехать сегодня? Pourquoi veux-tu partir aujourd'hui ?

Я хотел бы уехать из этого города и никогда больше не возвращаться. Je voudrais quitter cette ville et ne jamais revenir.

Я не могу уехать сейчас. Je ne peux pas partir maintenant.

Честно говоря, мы были этому скорее рады, поскольку мы решили уехать в первую очередь из-за нее. Et nous étions plutôt content de ça, honnêtement, car elle était la principale raison pour laquelle nous quittions le pays.

Ты хочешь уехать отсюда, да? Tu veux partir d'ici, n'est-ce pas ?

Она сделала это в тайне, она делала это три года, и я должен был уехать из города. Elle l'a fait en secret, elle l'a fait pendant 3 ans, et j'ai du quitter la ville.

Вы хотите отсюда уехать, да? Vous voulez partir d'ici, n'est-ce pas ?

Почему вы хотите уехать сегодня? Pourquoi voulez-vous partir aujourd'hui ?

Он должен уехать прямо сейчас? Faut-il qu'il parte précisément maintenant ?

Том хочет уехать в Бостон. Tom veut partir pour Boston.

Я не могу уехать с вами. Je ne peux pas partir avec vous.

Я не могу уехать с тобой. Je ne peux pas partir avec toi.

И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия. Et parfois, les étudiants qui veulent partir à l'étranger doivent eux aussi faire face à certains obstacles.

Я действительно не могу уехать прямо сейчас. Je ne peux vraiment pas partir immédiatement.

Если она сдаёт, мы можем уехать во Вьетнам. Si elle réussissait, nous pouvions partir pour le Vietnam.

Более 63% молодежи Молдовы говорят, что они хотят уехать. et plus de 63% des jeunes déclarent vouloir partir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS