Exemplos de uso de "уж" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos298 vraiment23 outras traduções275

mostrar

Уж лучше сдерживать рост системы. Autant maintenir la croissance du système sous contrôle.

Да уж не помешало бы! Ça ne serait pas du luxe !

Не я, это уж точно. Pas moi, ça c'est sûr.

Это не так уж плохо. Cela n'est pas tant chien.

Это не так уж трудно. Ce n'est pas si difficile que ça.

И это уж совершенно точно. Plutôt deux fois qu'une.

Уж я-то это знаю. Je ne le sais que trop.

Было не так уж сложно. Et ce n'était pas si compliqué.

Так ли уж они различны? Sont-ils si différents?

Тут уж точно голову сломаешь. Et c'est effectivement intriguant.

Не так уж много голосов. Pas autant de voix.

Да уж, интересно, но слегка опасно. Oui, intéressant - mais un peu dangereux.

Уж этого мы совсем не ожидали. Cela n'était pas censé arriver.

Что уж говорить о 9 миллиардах. Ça sera d'autant plus difficile de le faire pour 9.

Слишком уж многое поставлено на карту. Les enjeux sont tout simplement trop grands.

Достижения Африки не так уж плохи! L'Afrique ne s'est pas mal débrouillée.

Это предположение не так уж надуманно. Une telle hypothèse n'a rien de farfelu.

Не так уж давно это было Cela a été il n'y a pas très longtemps

Однако, не так уж и приятно. non, ce n'est pas tellement plus agréable.

Это было не так уж давно. Il n'y a pas longtemps.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS