Exemplos de uso de "узнаю" em russo com tradução "reconnaître"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos374 apprendre245 reconnaître77 connaître40 tirer4 s'informer2 outras traduções6

Но на самом деле люди говорили "Я не узнаю этих людей. Mais en fait les gens disaient, "Je ne reconnais pas ces gens.

Я даже порой вижу сны, где действие происходит в местах, в которых я узнаю пейзажи из венгерских фильмов, особенно фильмов Миклоша Янчо. Je fais même des rêves qui se déroulent dans des paysages que je reconnais comme ceux des films hongrois, en particulier les premiers films de Miklos Jancso.

Поэтому вы сразу узнаете Обаму. Et vous reconnaissez tout de suite Obama.

Простите, я Вас не узнал. Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnu.

Я вначале его не узнал. Je ne l'ai pas reconnu au début.

Прости, я тебя не узнал. Je suis désolé, je ne t'ai pas reconnu.

Я сразу узнал твой голос. J'ai tout de suite reconnu ta voix.

Прости, я тебя не узнала. Je suis désolée, je ne t'ai pas reconnu.

Простите, я Вас не узнала. Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnue.

Наверное, вы узнали первого человека. Vous reconnaissez probablement la première.

Некоторые из вас узнают её. Certains d'entre vous reconnaitrons peut-être ceci.

Некоторые, может, узнают эту заставку. Certains reconnaîtront cette image.

Я узнал её, как только увидел. Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

Я узнал их с первого взгляда. Je les ai reconnus au premier coup d'oeil.

Я узнал его с первого взгляда. Je l'ai reconnu au premier coup d'oeil.

Это единственный персонаж, которого он узнал C'était le seul visage qu'il avait reconnu.

Я рад, вы узнали Маргарет Тэтчер. Je suis content que vous reconnaissiez Margaret Thatcher.

Вы наверняка узнали двух этих мужчин. Vous reconnaîtrez peut-être ces deux types.

Настоящий вкус воды узнают в пустыне. La vraie saveur de l'eau, c'est dans le désert qu'on la reconnaît.

Взрослые могут отличать молодежь, а молодежь узнает взрослых. Les adultes peuvent reconnaître les jeunes, les jeunes peuvent reconnaître les adultes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS