Exemplos de uso de "уйдёшь" em russo com tradução "partir"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos236 partir164 passer34 se retirer34 s'étendre3 se casser1

mostrar

Не уходи раньше, чем ты уйдёшь. ne partez pas avant de partir.

3. - обратите внимание - не уходи раньше, чем ты уйдёшь. et trois - regardez ça - ne partez pas avant de partir.

Я уйду, если вы уйдёте. Je partirai si vous partez.

Я уйду, когда она вернётся. Je partirai lorsqu'elle revient.

"Именно мир позволяет нам уйти". "Seule la paix nous fera partir."

Том не позволит тебе уйти. Tom ne te laissera pas partir.

Одному из нас придётся уйти. L'un de nous deux devra partir.

Я бы очень хотел уйти. J'aimerais beaucoup partir.

Мы видели, как они уходили. Nous les avons vus partir.

Я как раз собирался уходить. J'étais juste sur le point de partir.

Том ушёл пять минут назад. Tom est parti il y a cinq minutes.

Он ушёл, даже не попрощавшись. Il est parti sans même dire au revoir.

Нет, он уже ушёл обедать. Non, il est déjà parti déjeuner.

Почему ты просто не ушёл? Pourquoi n'es-tu pas simplement parti ?

Дети уже ушли в школу. Les enfants sont déjà partis pour l'école.

Я думал, что вы ушли. Je pensais que vous étiez partis.

Я хочу, чтобы вы ушли. Je veux que vous partiez.

Я уверена, что он рано уйдёт. Je suis sûre qu'il partira tôt.

Я уверен, что она рано уйдёт. Je suis sûr qu'elle partira tôt.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS