Exemplos de uso de "украл" em russo com tradução "voler"

<>
mostrar
Марк Цукерберг украл мою идею! Mark Zuckerberg m'a volé mon idée !
Служащий украл деньги из кассы. L'employé a volé de l'argent dans la caisse.
Кто-то украл мой чемодан. Quelqu'un a volé ma valise.
Я украл это у Тома. Je l'ai volé à Tom.
Кто-то украл мои водительские права. Quelqu'un a volé mon permis de conduire.
Кто-то украл все мои деньги. Quelqu'un a volé tout mon argent.
Вор заявил полиции, что ничего не украл. Le voleur déclara à la police qu'il n'avait rien volé.
Я признался в том, что украл деньги. J'avouai avoir volé l'argent.
Это был 12-летний мальчишка, который украл велосипед. Il était un garçon de 12 ans qui avait volé une bicyclette.
Его обвинили в том, что он украл драгоценности. Il a été accusé d'avoir volé les bijoux.
Он обвинил меня в том, что я украл его часы. Il m'accusa d'avoir volé sa montre.
Я хочу исполнить вещицу, которую я бессовестно украл у виолончелистов. Je veux jouer quelque chose que j'ai honteusement volé aux violoncellistes.
Ты украл мой велосипед, и сейчас я дам тебе по морде. T'as volé mon vélo, et maintenant je vais te casser la gueule.
Даже если я искренне подтверждаю, что он украл её дневник, это - не я. Bien que je le soutienne de tout coeur pour avoir volé son journal intime, ce n'est pas moi.
Прежде чем заложники вышли на свободу, Тейлор убил шестерых солдат и украл их оружие и автомобили. Avant la libération des otages, Taylor a tué six soldats et volé leurs armes et leurs voitures.
Так что любой вид, который научился это делать, должен бы скрывать свои лучшие идеи, чтобы никто их не украл. et pour chaque espèce qui l'a acquis, il vaudrait mieux cacher vos meilleures idées, avant que quelqu'un ne vous les vole.
Она сказала, что видела убегающего человека, который, по ее мнению, украл, какие-то драгоценности, но прибывшая полиция арестовала её, хотя у нее ничего не нашли. Elle a dit qu'elle avait vraiment vu partir en courant la personne dont elle pense qu'elle a volé un bijou quelconque, mais la police est venue, ils l'ont attrapée, il n'y avait rien sur elle.
Она украла у меня одежду! Elle m'a volé mes vêtements !
Вчера ночью мою машину украли. Ma voiture a été volée la nuit dernière.
Я думаю, мой чемодан украли. Je crois que ma valise a été volée.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS