Exemplos de uso de "уложиться" em russo
100 000 рупий, и нам придётся уложиться в эту сумму".
Il est un lakh, 100 000 roupies, et vous devez le faire sans dépasser ce coût."
Итак, чтобы уложиться во времени, я остановлюсь лишь на трех стратегиях.
Eh bien pour gagner du temps, je veux me concentrer juste sur trois stratégies.
потому что мне пришлось сжать материал, чтобы уложиться в отведенное здесь время.
En fait, j'ai bricolé ce diaporama pour qu'elle puisse relever le défi de cette session.
И таким образом Франция не может уложиться в рамки дефицита бюджета, определяемые Пактом.
Ainsi, la France ne peut pas tenir ses objectifs et la Commission a exprimé son agacement.
Чтобы уложиться в 20 минут, я поделюсь с вами 4-мя главными мыслями, они как четыре части головоломки.
Pour faire cela en 20 minutes, je dois faire ressortir quatre idées - C'est comme quatre morceaux d'un puzzle.
Один из самых известных, Фрер Жак, показанный здесь делающим литотомию, удаление камней из мочевого пузыря, одну из самых инвазивных операций того времени, должен был уложиться в менее чем две минуты.
L'un des plus célèbres barbiers, Frère Jacques, représenté ici faisant une lithectomie, qui consiste à retirer un calcul urinaire, qui était l'un des actes chirurgicaux les plus invasifs de l'époque, devait prendre moins de deux minutes.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie