Exemplos de uso de "упала" em russo
так, в Сингапуре интенсивность движения немедленно упала на 45%.
À Singapour, par exemple, une baisse immédiate de 45 pour cent de la circulation a pu être constatée.
Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.
Comme les actifs américains ont perdu de leur attrait, leurs cours ont baissé.
Стоимость солнечной энергии упала до 50 процентов в прошлом году.
Le coût du solaire a chuté de moitié l'an dernier.
А надо, чтобы она упала гораздо ниже, чтобы стать рентабельной.
Et il fallait vraiment qu'il baisse plus que ça pour atteindre un bon rendement énergétique.
Текучесть кадров упала к 1/3 от среднего уровня нашей отрасли.
La rotation de nos employés a chuté à un tiers de la moyenne du marché.
Цена на сырую нефть уже значительно упала по сравнению с началом года.
Le prix du brut a déjà baissé de manière considérable après ses sommets du début de l'année.
Когда это показали по телевидению, стоимость её работ упала до нуля.
Quand c'est paru à la télévision, la valeur de son oeuvre a chuté à zéro.
Цена на сырую нефть, в июле побившая рекорд в 148 долларов за баррель, с тех пор упала на 25%, или на 36 долларов.
Le prix du pétrole brut qui a atteint le prix record de 148 dollars le baril en juillet a baissé depuis de 25% (soit 36 dollars).
С 1950 года, в течение последних 50 лет детская смертность упала.
Depuis 1950, ces 50 dernières années, la mortalité infantile a chuté.
А стоимость заимствования упала бы до уровня, сопоставимого с уровнем Великобритании.
Avec la BCE sous leur contrôle, la menace d'un défaut disparaîtra et le coût de leurs emprunts tombera à un niveau analogue à celui du Royaume-Uni.
Еврозона даже упала ниже среднего значения, которое находится на уровне 100 пунктов, после того, как он обрушился на восемь десятых до 99.13 пунктов.
Eurozone a même été par-dessous de la moyenne, qui se trouve dans le niveau 100, n baissant huit décimales jusqu'à 99,13 points.
Популярность правительства Ахмадинежада упала, как показывают недавние выборы в местные органы власти.
La popularité du gouvernement d'Ahmadinejad est en chute, ainsi que l'ont montré les dernières élections.
И все же, когда упала Стена, эксперты и мировые лидеры были единодушны.
Pourtant quand le mur est tombé les dirigeants politiques et les experts l'ont reconnu unanimement :
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie